Konami lanzó este juego de acción y plataformas en Japón el 12 de mayo de 1989 como Geki Kame Ninja Den, algo así como «La leyenda de las tortugas ninja radicales». En junio de 1989 llegó a Norteamérica con el sello Ultra Games de Konami. Por problemas de derechos no pudo usar la música de la serie de televisión, y la portada se tomó de una cubierta alternativa del número 4 del cómic. La segunda fase transcurre en la presa del río Hudson, donde las tortugas deben desactivar bombas bajo el agua.
En Europa, tanto el juego de NES como las versiones británicas para computadoras se llamaron Teenage Mutant Hero Turtles, porque la palabra «ninja» se consideraba demasiado violenta para un producto infantil. La versión de ZX Spectrum vendió 420 000 copias en su primer mes.
La edición para la Consola Virtual de Wii salió en 2007 y se retiró en enero de 2012. Desde 2022 el juego de NES forma parte de The Cowabunga Collection, de Digital Eclipse.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Teenage Mutant Hero Turtles | NES | 17 de agosto de 1990 | Palcom Software | 2 |
| EU | Teenage Mutant Hero Turtles | ZX Spectrum | noviembre de 1990 | Image Works | 1 |
| JP | 激亀忍者伝Geki Kame Ninja Den | NES | 12 de mayo de 1989 | Konami | 1 |
| NA | Teenage Mutant Ninja Turtles | NES | junio de 1989 | Ultra Games | 1 |
| NA | Teenage Mutant Ninja Turtles | Arcade | 1990 | — | 1 |
| NA | Teenage Mutant Ninja Turtles | Wii | 2 de abril de 2007 | — | 1 |
| WW | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection | Windows | 30 de agosto de 2022 | Konami | 3 |
También conocido como: 激亀忍者伝 JP1Geki Kame Ninja Den JP2Teenage Mutant Hero Turtles EU2Черепашки ниндзя RU4
Portadas por región
EU Teenage Mutant Hero Turtles 
NA Teenage Mutant Ninja Turtles 
JP 激亀忍者伝
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TítuloNES (EU)UK computer versions
En Europa el juego pasó a llamarse Teenage Mutant Hero Turtles, porque allí «ninja» se consideraba demasiado violento para un producto infantil.1
-
TextoFamicom (JP)
En la versión japonesa April O'Neil llama «padre» a Splinter, lo que la convierte en su hija.2
-
AudioFamicom (JP)
Solo la versión japonesa reproduce el sonido de una puerta en las escenas posteriores a las zonas 2 y 4.2
Traducciones
¿Teenage Mutant Ninja Turtles está en español?
Solo la interfaz (menús)
Solo en parte: el juego de NES está solo en inglés, pero The Cowabunga Collection ofrece su interfaz en español (España) entre seis idiomas.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
NES version within the compilation
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Recepción
En mayo de 1990 ya había vendido más de un millón de cartuchos en Estados Unidos, y a finales de 1990 más de 4 millones en todo el mundo, con unos ingresos de 125 millones de dólares. Los lectores de Nintendo Power lo eligieron mejor juego del año.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.