Teenage Mutant Ninja Turtles: todas las diferencias entre versiones
5 diferencias documentadas entre las ediciones de Teenage Mutant Ninja Turtles, cada una con su fuente. Los nombres, lanzamientos y dónde jugar están en la página principal.
Categoría × versión
| Categoría | NES (EU) | UK computer versions | Famicom (JP) | Amiga | Atari ST | C64 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Texto | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Audio | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Gráficos | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Jugabilidad | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Diferencias entre versiones
-
TítuloNES (EU)UK computer versions
En Europa el juego pasó a llamarse Teenage Mutant Hero Turtles, porque allí «ninja» se consideraba demasiado violento para un producto infantil.1
-
TextoFamicom (JP)
En la versión japonesa April O'Neil llama «padre» a Splinter, lo que la convierte en su hija.2
-
AudioFamicom (JP)
Solo la versión japonesa reproduce el sonido de una puerta en las escenas posteriores a las zonas 2 y 4.2
-
GráficosFamicom (JP)
El texto final japonés muestra un corazón que las versiones internacionales cargan pero nunca muestran.2
-
JugabilidadAmigaAtari STC64
Las conversiones para Amiga, Atari ST y C64 permiten guardar la partida; las de Amstrad y ZX Spectrum, no. Además, las versiones británicas para computadoras tienen gráficos distintos de las estadounidenses.1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13