Teenage Mutant Ninja Turtles: все отличия версий
5 задокументированных отличий между изданиями Teenage Mutant Ninja Turtles, у каждого есть источник. Названия, релизы и где поиграть — на основной странице игры.
Категория × версия
| Категория | NES (EU) | UK computer versions | Famicom (JP) | Amiga | Atari ST | C64 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Название | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Текст | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Звук | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Графика | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Геймплей | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 |
Отличия версий
-
НазваниеNES (EU)UK computer versions
В Европе игру переименовали в Teenage Mutant Hero Turtles: слово «ниндзя» там сочли слишком жестоким для детских произведений.1
-
ТекстFamicom (JP)
В японской версии Эйприл О’Нил называет Сплинтера «отцом» — то есть она его дочь.2
-
ЗвукFamicom (JP)
Звук открывающейся двери в заставках после 2-й и 4-й зон есть только в японской версии.2
-
ГрафикаFamicom (JP)
В японском финальном тексте есть сердечко; международные версии загружают этот символ, но не показывают.2
-
ГеймплейAmigaAtari STC64
В версиях для Amiga, Atari ST и C64 можно сохраняться, а для Amstrad и ZX Spectrum — нет. Кроме того, у британских компьютерных версий графика отличается от американских.1
Источники
Проверено: 2026-10-13