Grim Fandango es una aventura gráfica dirigida por Tim Schafer en LucasArts y publicada para Windows el 30 de octubre de 1998. Transcurre en la Tierra de los Muertos y mezcla el cine negro de los años treinta con las creencias aztecas sobre el más allá. Los diseños de personajes como calacas son obra del artista Peter Chan, y la música de Peter McConnell combina jazz, swing y folclore sudamericano. Al protagonista, Manny Calavera, le dio voz Tony Plana, dentro de un reparto de voces íntegramente latino.
El juego usa el motor GrimE de LucasArts, basado en el motor Sith y programado con scripts en Lua, y contribuyó a popularizar Lua en los videojuegos.
En enero de 2015 Double Fine lanzó Grim Fandango Remastered para Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 y PS Vita. Después llegaron iOS y Android el 5 de mayo de 2015, Switch el 1 de noviembre de 2018 y Xbox One el 29 de octubre de 2020.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Grim Fandango | Windows | noviembre de 1998 | LucasArts | 1 |
| NA | Grim Fandango | Windows | 30 de octubre de 1998 | LucasArts | 1 |
| WW | Grim Fandango Remastered | Windows | 27 de enero de 2015 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Grim Fandango Remastered | PlayStation 4 | 27 de enero de 2015 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Grim Fandango Remastered | iOS | 5 de mayo de 2015 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Grim Fandango Remastered | Switch | 1 de noviembre de 2018 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Grim Fandango Remastered | Xbox One | 29 de octubre de 2020 | Xbox Game Studios | 1 |
También conocido como: Grim Fandango Remastered WW1Мрачное фанданго RU2
Portadas por región
NA Grim Fandango
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
GráficosRemastered (2015)
La remasterización mejora los modelos y la iluminación, añade un estirado opcional a 16:9 y permite alternar entre los gráficos originales y los nuevos en cualquier momento.1
-
JugabilidadRemastered (2015)
La remasterización añade control con ratón de apuntar y hacer clic junto al control original tipo tanque.1
-
AudioRemastered (2015)
La banda sonora se volvió a grabar con la Orquesta Sinfónica de Melbourne y se añadieron comentarios de los desarrolladores.1
Traducciones
¿Grim Fandango está en español?
Sí, oficial
Sí: Grim Fandango Remastered tiene textos y audio completos en español de España.3
-
Español Oficial
Double Fine Productions2015Windows · RemasteredPublicada · completa
Grim Fandango Remastered incluye textos y voces en español de España, además de francés, italiano, alemán y portugués de Brasil.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Grim Fandango Remastered
Windows, Mac, Linux; 2015 remaster with original-graphics toggle
Comprobado: 2026-10-133store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Grim Fandango Remastered en Steam (también está en consolas y móviles); funciona en Windows, macOS y Linux actuales. Quien tenga los CD originales de 1998 puede usarlos con ScummVM, que califica su compatibilidad con Grim Fandango como "buena".
- Grim Fandango Remastered on Steam store.steampowered.com
- ScummVM compatibility: Grim Fandango scummvm.org
La mejor versión
Grim Fandango Remastered es la mejor opción: conserva el aspecto original como alternativa y añade control con ratón, banda sonora orquestal y comentarios de los desarrolladores.1
Recepción
El original obtuvo 94/100 en Metacritic, pero solo vendió unas 95.000 copias en Estados Unidos hasta marzo de 2000 y unas 500.000 en todo el mundo hasta 2012, por lo que a menudo se le considera un fracaso comercial.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.