«Мор. Утопия» — первая игра студии Ice-Pick Lodge, её руководитель — Николай Дыбовский. Buka Entertainment выпустила игру 9 июня 2005 года. Название обыгрывает «Утопию» Томаса Мора и слово «мор».
В далёкий город приходит смертельная «песчаная язва», и с ней борются три целителя: Бакалавр Даниил Данковский, Гаруспик Артемий Бурах и Самозванка Клара, которая открывается только после первого прохождения. История длится двенадцать игровых дней, и каждому целителю нужно уберечь своих Приближённых — группу горожан.
Английская версия Pathologic вышла в Великобритании в 2006 году, а 20 апреля 2006 года игру выпустила в Германии Frogster. 29 октября 2015 года появился ремастер Pathologic Classic HD от General Arcade. Pathologic 2 (2019) заново рассказывает историю Гаруспика, а Pathologic 3 (9 января 2026 года) — историю Бакалавра; это отдельные игры.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| RU | Мор. Утопия | Windows | 9 июня 2005 | Buka Entertainment | 1 |
| EU | Pathologic | Windows | 20 апреля 2006 | Frogster Interactive Pictures | 1 |
| EU | Pathologic | Windows | 2006 | G2 Games / GMX Games | 1 |
| WW | Pathologic Classic HD | Windows | 29 октября 2015 | Good Shepherd Entertainment | 2 |
Другие названия: Mor. Utopiya RU1Pathologic Classic HD WW1
Обложки изданий
RU Мор. Утопия
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
ТекстEnglish (2006)
В английской версии 2006 года, которая продавалась только в Великобритании, многие места и персонажи получили формально верные, но неточные переводы русских имён.3
-
СодержаниеEnglish (2006)
В английской версии 2006 года там, где игрок может убить подростка Лику («Lickah») и других персонажей из Dogheads, их заменяет персонаж по имени Some Git — возможно, чтобы избежать скандала; причина не подтверждена.3
-
ИсправленияRussian (2005)European releases
Русская версия получила патч 1.1 в конце 2005 года, а европейские издания выходили уже с ним.3
Переводы
Есть ли Мор. Утопия на русском?
Да, официально
Да: игру сделала российская студия Ice-Pick Lodge, а «Бука» выпустила её в июне 2005 года как «Мор. Утопия»; в Classic HD полная русская озвучка.1
-
Немецкий Официальный
Frogster Interactive Pictures2006Windows · Russian originalВыпущен
В Германии игру 20 апреля 2006 года выпустила Frogster Interactive Pictures.1
-
Английский Официальный
G2 Games / GMX Games2006Windows · Russian originalВыпущен
Английская версия вышла в Великобритании в 2006 году; критики ругали её перевод.1
-
Английский Официальный
General Arcade2015Windows · Russian originalВыпущен
В Pathologic Classic HD (2015) новый английский перевод и перезаписанные диалоги.1
-
Польский Официальный
—2015Windows · Russian originalВыпущен
Среди языков Pathologic Classic HD в Steam есть польский и итальянский.2
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
Pathologic Classic HD
2015 remaster; Windows; English and Russian (full audio), Polish, Italian
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Купите Pathologic Classic HD в Steam или GOG (Windows). Pathologic 2 (2019) — отдельный ремейк истории Гаруспика, а не версия этой игры.1
Какую версию выбрать
Для англоязычных игроков лучший вариант — Pathologic Classic HD (2015): кроме улучшенной графики и исправленных ошибок, в нём перезаписаны диалоги и сделан новый английский перевод вместо версии 2006 года.1
Восприятие
В России игру встретили восторженно: пять изданий отметили её в итогах года, Absolute Games поставил 85%. На Западе отзывы были смешанными (66% на GameRankings): критики хвалили атмосферу и замысел, но ругали перевод, устаревшую графику и медленный темп.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.