Ultima VII: The Black Gate es un juego de rol desarrollado y publicado por Origin Systems para MS-DOS el 17 de abril de 1992. Lo diseñó Richard Garriott, lo programó Ken Demarest y Raymond Benson estuvo entre sus guionistas. La versión de PC usaba un extensor de DOS propio llamado Voodoo, que ponía la CPU en modo unreal y era incompatible con los extensores DPMI estándar.
La expansión Forge of Virtue salió el 7 de septiembre de 1992, y más tarde el juego se vendió en recopilaciones junto con Serpent Isle. Una versión muy cambiada para Super NES la publicó Pony Canyon en Japón el 18 de noviembre de 1994 y FCI en Norteamérica en noviembre de 1994; en 2006 volvió en PSP dentro de la recopilación EA Replay.
Según la Wikipedia en japonés, en Japón nunca salió un port completo de Ultima VII.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Ultima VII: The Black Gate | MS-DOS | 1992 | Mindscape | 1 |
| NA | Ultima VII: The Black Gate | MS-DOS | 17 de abril de 1992 | Origin Systems | 1 |
| NA | Ultima VII: Forge of Virtue | MS-DOS | 7 de septiembre de 1992 | Origin Systems | 1 |
| NA | Ultima VII: Complete Edition | MS-DOS | 1993 | Origin Systems | 1 |
| JP | — | Super Nintendo | 18 de noviembre de 1994 | Pony Canyon | 1 |
| NA | Ultima: The Black Gate | Super Nintendo | noviembre de 1994 | FCI | 1 |
| NA | The Complete Ultima VII | MS-DOS | 1994 | Origin Systems | 1 |
| NA | EA Replay | PSP | 14 de noviembre de 2006 | Electronic Arts | 1 |
También conocido como: Ultima: The Black Gate NA1The Complete Ultima VII NA1Ultima 7 The Complete Edition WW3
Portadas por región
NA Ultima VII: The Black Gate
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
JugabilidadSuper NES
La versión de Super NES elimina el grupo, así que el Avatar viaja solo.1
-
CensuraSuper NES
Para cumplir las normas de contenido de Nintendo, las investigaciones de asesinatos de la versión de PC pasaron a ser investigaciones de secuestros en Super NES.1
-
ContenidoSuper NES
En Super NES se rediseñaron mapas, muchos objetos y tramas: todo el juego cabe en un megabyte, frente a unos 20 MB en PC.1
Traducciones
¿Ultima VII: The Black Gate está en español?
Sí, oficial
Sí: el español figura entre los idiomas del juego, junto con el inglés, el alemán y el francés. Eso sí, la edición actual de GOG solo está en inglés.1
-
Español Oficial
Origin SystemsMS-DOS · PC versionPublicada
El español figura entre los idiomas del juego, pero la edición actual de GOG solo está en inglés.1
-
Alemán Oficial
Origin SystemsMS-DOS · PC versionPublicada
Wikipedia indica como idiomas del juego el inglés, el alemán, el francés y el español.1
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
Cómo ejecutarlo hoy
La edición de GOG ejecuta la versión de DOS con DOSBox en Windows y macOS. Exult, una recreación libre del motor bajo licencia GPL con el visto bueno no oficial de Richard Garriott, permite jugar en sistemas modernos con los datos de una copia legal.
- Ultima 7 The Complete Edition on GOG gog.com
- Exult exult.sourceforge.net
Recepción
Ultima VII fue un éxito comercial y su desarrollo costó alrededor de 1 millón de dólares. Computer Gaming World lo nominó a juego de rol del año 1992, y PC Gamer lo situó en el puesto 10 de una lista de 2011.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.