System Shock 2 es un juego en primera persona que mezcla disparos, rol y terror de supervivencia. Lo desarrollaron Irrational Games y Looking Glass Studios y lo publicó Electronic Arts para Windows el 11 de agosto de 1999. El trabajo empezó en 1997 con el título Junction Point; EA, dueña de la franquicia, pidió convertirlo en secuela de System Shock. Ken Levine fue diseñador principal y guionista, y el juego usó el Dark Engine, el mismo de Thief: The Dark Project. El desarrollo duró unos 18 meses y costó 1,7 millones de dólares.
El jugador mejora habilidades como el hackeo y los poderes psiónicos; las armas se desgastan y la munición escasea.
Tras el cierre de Looking Glass, los derechos quedaron enredados durante años, hasta que Nightdive Studios reeditó el juego en 2013. Su 25th Anniversary Remaster salió para Windows el 26 de junio de 2025 y para consolas el 10 de julio de 2025.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | System Shock 2 | Windows | 18 de septiembre de 1999 | Electronic Arts | 1 |
| NA | System Shock 2 | Windows | 11 de agosto de 1999 | Electronic Arts | 1 |
| WW | System Shock 2 | Windows | 10 de mayo de 2013 | — | 1 |
| WW | System Shock 2 | Mac | 18 de junio de 2013 | — | 1 |
| WW | System Shock 2 | Linux | abril de 2014 | — | 1 |
| WW | System Shock 2: 25th Anniversary Remaster | Windows | 26 de junio de 2025 | Nightdive Studios | 1 |
| WW | System Shock 2: 25th Anniversary Remaster | Switch | 10 de julio de 2025 | Nightdive Studios | 1 |
| WW | System Shock 2: 25th Anniversary Remaster | Switch 2 | 3 de junio de 2026 | Nightdive Studios | 1 |
También conocido como: System Shock 2: 25th Anniversary Remaster WW1
Diferencias entre versiones
-
JugabilidadPatch (September 1999)
Un parche de septiembre de 1999 añadió multijugador cooperativo y opciones para el desgaste de armas y la reaparición de enemigos.1
-
CorrecciónSteamGOG (2013)
Las ediciones de GOG y Steam incluyen el parche NewDark, creado por un aficionado conocido como Le Corbeau en 2012, que corrige muchos problemas del Dark Engine.1
-
Gráficos25th Anniversary Remaster (2025)
La remasterización de 2025 trae modelos y animaciones mejorados de personajes y armas, soporte ultrapanorámico hasta 144 fps, soporte para mando y cooperativo multiplataforma.2
Traducciones
¿System Shock 2 está en español?
Sí, oficial
Sí: la 25th Anniversary Remaster de 2025 incluye español oficial, con texto y voces en español según GOG.3
-
Español Oficial
Nightdive Studios2025WindowsPublicada
GOG indica texto y voces en español para la 25th Anniversary Remaster; Steam indica español (España).3
-
Alemán Oficial
Nightdive Studios2025WindowsPublicada
La remasterización incluye alemán en Steam y GOG.3
-
Francés Oficial
Nightdive Studios2025WindowsPublicada
La remasterización incluye francés en Steam y GOG.3
-
Italiano Oficial
Nightdive Studios2025WindowsPublicada
La remasterización incluye italiano en Steam y GOG.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
System Shock 2: 25th Anniversary Remaster
2025 remaster
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra la 25th Anniversary Remaster en Steam o GOG; funciona en Windows 10 de 64 bits. Las ediciones del original de 2013 en GOG y Steam ya incluían el parche NewDark para sistemas modernos.
- System Shock 2 remaster on GOG gog.com
La mejor versión
Según la página de GOG, el System Shock 2 original de 1999 viene incluido con la 25th Anniversary Remaster, así que allí se obtienen ambas versiones con una sola compra.3
Recepción
System Shock 2 tiene 92 en Metacritic y ganó más de una docena de premios, entre ellos siete de juego del año, pero solo vendió 58.671 copias hasta abril de 2000.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.