Space Rangers fue desarrollado por el estudio ruso Elemental Games y publicado en Rusia por 1C el 20 de diciembre de 2002 con el título Космические рейнджеры. Combina estrategia espacial por turnos, comercio, misiones de texto y combates arcade. Su diseño abierto se ha comparado con Elite y Star Control 2: los precios dependen de la oferta y la demanda, y las guerras no siguen un guion. Un detalle curioso: la raza maloq debe su nombre a la función malloc de la biblioteca estándar de C.
La versión en inglés, publicada por Micro Application, llegó a Norteamérica el 11 de junio de 2004 y a Europa el 17 de junio de 2004. En Norteamérica no se vendió por separado, sino dentro de una edición especial de la secuela, Space Rangers 2: Dominators, que 1C había publicado en 2004. También hubo ediciones en checo y en chino simplificado.
La secuela remasterizada, Space Rangers HD: A War Apart (2013), se vende en Steam en ruso e inglés, pero es otro juego.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Space Rangers | Windows | 17 de junio de 2004 | Micro Application | 1 |
| RU | Космические рейнджеры | Windows | 20 de diciembre de 2002 | 1C | 1 |
| NA | Space Rangers | Windows | 11 de junio de 2004 | Micro Application | 1 |
También conocido como: Космические рейнджеры RU3Kosmicheskie reyndzhery RU3Vesmírní kovbojové EU3太空游侠 CN3
Portadas por región
RU Космические рейнджеры
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoNorth America
En Norteamérica no se vendió por separado, sino dentro de una edición especial de la secuela, Space Rangers 2.1
Traducciones
-
cs Oficial
—Windows · Russian originalPublicada
En la República Checa salió como Vesmírní kovbojové.3
-
Inglés Oficial
Micro Application2004Windows · Russian originalPublicada
Micro Application publicó la versión oficial en inglés en Norteamérica y Europa en 2004.1
-
Chino Oficial
—Windows · Russian originalPublicada
MobyGames registra una edición en chino simplificado titulada 太空游侠.3
Cómo ejecutarlo hoy
El primer Space Rangers no se vende en formato digital: PCGamingWiki lo marca como no disponible en Steam. Hace falta un disco, ya sea la edición rusa de 1C o la inglesa incluida con Space Rangers 2, actualizado con el último parche (1.7.2 para las versiones inglesa, checa y rusa). En Windows recientes, PCGamingWiki aconseja activar el modo de compatibilidad con Windows 98 para Rangers.exe y, si la pantalla queda en negro, poner un ddraw.dll correcto en la carpeta de instalación. La remasterización de la secuela, Space Rangers HD: A War Apart, se vende en Steam y GOG, pero es un juego distinto.
- PCGamingWiki: Space Rangers pcgamingwiki.com
La mejor versión
PCGamingWiki recoge parches no oficiales para la versión en caja, entre ellos el 1.7.2 para las versiones inglesa, checa y rusa, un reemplazo de fuentes suavizadas y un parche de pantalla panorámica.4
Recepción
La Wikipedia en inglés lo describe como aclamado por la crítica y popular en Rusia, Finlandia y parte de Europa del Este, aunque menos conocido en otros lugares por falta de promoción.1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.