Космические рейнджеры

Space RangersWindows2002

  1. JP—
  2. NA2004
  3. EU2004
  4. RU2002

«Космические рейнджеры» — русская игра: её сделала Elemental Games, а 1C выпустила 20 декабря 2002 года. На Западе она вышла как Space Rangers, в Чехии — как Vesmírní kovbojové.

«Космические рейнджеры» — игра студии Elemental Games, которую 1C выпустила 20 декабря 2002 года. В ней смешаны пошаговая космическая стратегия, торговля, текстовые квесты и аркадные бои. Мир живёт своей жизнью, и игру часто сравнивают с Elite и Star Control 2: цены зависят от спроса и предложения, а войны идут без сценария. Программистам нравится одна деталь: раса малоков названа в честь функции malloc из стандартной библиотеки C.

Английскую версию под названием Space Rangers выпустила Micro Application: в Северной Америке — 11 июня 2004 года, в Европе — 17 июня. В Северной Америке отдельно её не продавали — она шла в особом издании продолжения — Space Rangers 2: Dominators, которое 1C выпустила в 2004 году. Были также чешское и китайское издания.

Ремастер продолжения, Space Rangers HD: A War Apart (2013), продаётся в Steam на русском и английском, но это уже другая игра.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
RU Космические рейнджеры Windows 20 декабря 2002 1C 1
NA Space Rangers Windows 11 июня 2004 Micro Application 1
EU Space Rangers Windows 17 июня 2004 Micro Application 1

Другие названия: Kosmicheskie reyndzhery RU3Vesmírní kovbojové EU3太空游侠 CN3

Обложки изданий

  • Обложка: Космические рейнджеры, издание — Россия
    RU Космические рейнджеры

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • СодержаниеNorth America

    В Северной Америке игру отдельно не продавали: она входила в особое издание продолжения, Space Rangers 2.1

Переводы

Есть ли Космические рейнджеры на русском?

Да, официально

Да: игру сделали в России, и 1C выпустила её на русском в декабре 2002 года.1

  • cs Официальный

    —Windows · Russian originalВыпущен

    В Чехии игра вышла под названием Vesmírní kovbojové.3

  • Английский Официальный

    Micro Application2004Windows · Russian originalВыпущен

    Официальную английскую версию в 2004 году выпустила Micro Application в Северной Америке и Европе.1

  • Китайский Официальный

    —Windows · Russian originalВыпущен

    MobyGames упоминает издание на упрощённом китайском под названием 太空游侠.3

Как запустить сейчас

Первые «Космические рейнджеры» в цифре не продаются — PCGamingWiki отмечает, что в Steam их нет. Нужен диск: русское издание 1C или английское, которое шло вместе со Space Rangers 2. Обновите игру последним патчем (1.7.2 для английской, чешской и русской версий). На новых Windows PCGamingWiki советует включить для Rangers.exe режим совместимости с Windows 98, а если экран остаётся чёрным — положить в папку с игрой подходящий ddraw.dll. Ремастер продолжения, Space Rangers HD: A War Apart, продаётся в Steam и GOG, но это другая игра.

4

Какую версию выбрать

PCGamingWiki перечисляет неофициальные патчи для коробочной версии: патч 1.7.2 для английского, чешского и русского изданий, замену шрифтов на сглаженные и патч для широких экранов.4

Восприятие

Английская Википедия пишет, что критики игру хвалили и она стала популярной в России, Финляндии и части Восточной Европы, а в других странах её знают меньше — рекламы почти не было.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2store.steampowered.com
  3. 3mobygames.com
  4. 4pcgamingwiki.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.