«Космические рейнджеры 2: Доминаторы» сделала владивостокская студия Elemental Games: около 15 человек работали над игрой примерно полтора года. 1С выпустила её 25 ноября 2004 года как продолжение «Космических рейнджеров» 2002 года. В Европе игра вышла у Excalibur Publishing 17 июня 2005 года, в Северной Америке — у Cinemaware Marquee 27 марта 2006 года.
В 3300 году на пять рас Коалиции нападают доминаторы — разумные боевые роботы трёх враждующих между собой видов. Полёты по случайно созданной галактике идут пошагово, а планетарные бои — это стратегия в реальном времени, где можно взять под прямое управление любого робота. На некоторых планетах открываются текстовые квесты, а цены на товары зависят от спроса и предложения.
Издание Reboot вышло в России 7 сентября 2007 года, а в 2013 году появился HD-ремастер A War Apart.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| RU | Космические рейнджеры 2: Доминаторы | Windows | 25 ноября 2004 | 1C | 1 |
| RU | Space Rangers 2: Reboot | Windows | 7 сентября 2007 | — | 1 |
| RU | Space Rangers HD: A War Apart | Windows | 14 марта 2013 | — | 1 |
| EU | Space Rangers 2 | Windows | 17 июня 2005 | Excalibur Publishing | 1 |
| AU | Space Rangers 2 | Windows | 2005 | Red Ant Enterprises | 1 |
| NA | Space Rangers 2: Rise of the Dominators | Windows | 27 марта 2006 | Cinemaware Marquee | 1 |
| WW | Space Rangers HD: A War Apart | Windows | 17 октября 2013 | Fulqrum Publishing | 2 |
Другие названия: Space Rangers 2: Rise of the Dominators NA1Space Rangers 2 EU3Space Rangers 2: Reboot WW1Space Rangers HD: A War Apart WW1
Обложки изданий
RU Космические рейнджеры 2: Доминаторы
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
НазваниеNorth AmericaUK
В Северной Америке игра называлась Space Rangers 2: Rise of the Dominators, а в Великобритании — просто Space Rangers 2.1
-
СодержаниеEuropeAustraliaNorth America
Европейский DVD и американское издание включали первых «Космических рейнджеров», а на австралийском CD была только вторая часть.1
-
СодержаниеReboot (2007)
В издании Reboot немного улучшена графика, добавлены новый контент и удобства; это последнее обновление от Elemental Games.1
Переводы
Есть ли Космические рейнджеры 2: Доминаторы на русском?
Да, официально
Да: игру сделала владивостокская Elemental Games, 1С выпустила её на русском 25 ноября 2004 года, и в HD-ремастере русский тоже есть.1
-
Английский Официальный
Excalibur Publishing / Cinemaware Marquee2005Windows · Russian originalВыпущен
Английская версия вышла в Европе в 2005 году и в Северной Америке в 2006 году; IGN и 1Up ругали перевод.1
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
Space Rangers HD: A War Apart
2013 HD remaster; Windows; Russian and English
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Проще всего купить Space Rangers HD: A War Apart в Steam или GOG. Оригинальные диски защищены StarForce, которая на современных Windows не работает. На Windows 7 и новее оригинал может показывать чёрный экран: PCGamingWiki советует загрузить случайный планетарный бой (R, затем Enter) и выйти в меню либо прописать Window=True в cfg.txt и запускать Rangers.exe в режиме совместимости с Windows 98/ME.
- PCGamingWiki: Space Rangers 2: Dominators pcgamingwiki.com
Какую версию выбрать
Оригинал в цифре больше не продаётся, сегодня доступен HD-ремастер A War Apart. Для оригинала PCGamingWiki советует замену шрифтов на сглаженные и свой SR2ResolutionPatch для широких экранов.3
Восприятие
Metacritic — 84 из 100. Computer Games Magazine назвал игру пятой лучшей в 2005 году, а американский PC Gamer дал ей награду «Лучшая пошаговая стратегия 2006 года». Рецензенты ругали устаревшую графику и английский перевод, но хвалили глубину, а GameSpot сравнивал игру со Star Control II в её пользу.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.