Mortal Kombat

También conocido como: モータルコンバット, Mōtaru KonbattoArcade, Super Nintendo, Mega Drive, Master System +141992

  1. JP1992
  2. NA1992
  3. EU1993
  4. RUDendy

¿Está Mortal Kombat en español? Solo en parte: el juego de 1992 y sus versiones domésticas están únicamente en inglés, pero la recopilación Mortal Kombat: Legacy Kollection (2025), que lo incluye, ofrece textos en español de España y de Latinoamérica en su interfaz y sus extras. En Europa se publicó con el mismo título, Mortal Kombat.

Mortal Kombat es un juego de lucha que Midway lanzó en los salones recreativos en 1992; en Japón lo distribuyó Taito con licencia. Lo crearon el programador Ed Boon y el diseñador John Tobias, con gráficos de John Vogel y sonido de Dan Forden. Los luchadores son sprites digitalizados de actores reales, que Tobias grabó con una videocámara Hi-8. En una revisión posterior de la recreativa se añadió el luchador secreto Reptile, una variante de color de Scorpion y Sub-Zero contra la que se lucha en el escenario del Pit.

Las versiones para Super Nintendo, Genesis, Game Boy y Game Gear salieron a la vez el 13 de septiembre de 1993, fecha que Acclaim promocionó como «Mortal Monday». La violencia del juego fue uno de los temas de las audiencias del Senado de Estados Unidos de 1993, encabezadas por Joseph Lieberman y Herb Kohl, que llevaron a la creación de la ESRB. El código de sangre de Genesis, ABACABB, es un guiño al álbum Abacab del grupo Genesis.

En Japón la saga a veces se abrevia モーコン (Mōkon). En 2025 Digital Eclipse y Atari reeditaron la recreativa y cuatro versiones domésticas en Mortal Kombat: Legacy Kollection.1234

Nombres y lanzamientos

RegiónTítulo en la cajaPlataformaFechaEditoraFuente
EU Mortal Kombat Mega Drive 13 de septiembre de 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 2
EU Mortal Kombat Master System 13 de septiembre de 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 1
EU Mortal Kombat Mega-CD julio de 1994 Arena Entertainment (Acclaim) 1
EU Mortal Kombat MS-DOS 1994 Virgin Interactive 1
NA Mortal Kombat Arcade agosto de 1992 Midway 1
JP モータルコンバット Arcade diciembre de 1992 Taito 3
NA Mortal Kombat Game Boy 13 de septiembre de 1993 Acclaim 1
NA Mortal Kombat Mega Drive 13 de septiembre de 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 2
NA Mortal Kombat Game Gear 13 de septiembre de 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 1
NA Mortal Kombat Super Nintendo 13 de septiembre de 1993 Acclaim 1
JP モータルコンバット Super Nintendo 24 de diciembre de 1993 Acclaim Japan 5
NA Mortal Kombat Mega-CD abril de 1994 Arena Entertainment (Acclaim) 1
JP モータルコンバット Mega Drive 27 de mayo de 1994 Acclaim Japan 2
WW Mortal Kombat Arcade Kollection PlayStation 3 31 de agosto de 2011 Warner Bros. Games 1
WW Mortal Kombat: Legacy Kollection PlayStation 5 30 de octubre de 2025 Atari 6

También conocido como: モータルコンバット JP3Mōtaru Konbatto JP3モーコン JP3Смертельная битва RU7

Portadas por región

  • Portada de Mortal Kombat, edición de Europa
    EU Mortal Kombat
  • Portada de Mortal Kombat, edición de Norteamérica
    NA Mortal Kombat
  • Portada de モータルコンバット, edición de Japón
    JP モータルコンバット

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.

Diferencias entre versiones

  • CensuraSNES

    Siguiendo la política de contenido de Nintendo, la versión de Super Nintendo cambió la sangre roja por un «sudor» gris y suavizó la mayoría de los Fatalities.1

  • CensuraGenesis / Mega Drive

    En Genesis/Mega Drive, el código A-B-A-C-A-B-B activa la sangre roja y los Fatalities sin censura, lo que dio ventaja a la versión de Sega frente a la de Super Nintendo; el juego recibió la clasificación MA-13.1

  • CensuraGame Gear

    La versión de Game Gear está censurada salvo que se introduzca el código 2, 1, 2, abajo, arriba.1

Todas las diferencias (7)

Traducciones

¿Mortal Kombat está en español?

Solo la interfaz (menús)

Solo en parte. Los juegos en sí están únicamente en inglés, pero Mortal Kombat: Legacy Kollection (2025), que incluye el juego de 1992, ofrece textos en español de España y de Latinoamérica (según Steam y PlayStation Store) solo en su interfaz y sus extras: los juegos emulados siguen en inglés.8

  • Español Oficial

    Digital Eclipse / Atari2025PlayStation 5 · Mortal Kombat: Legacy KollectionPublicada

    La recopilación Legacy Kollection de 2025 incluye textos en español de España y de Latinoamérica; esto afecta a la interfaz y los extras de la colección, mientras que los juegos emulados siguen en inglés.9

  • Inglés Oficial

    Midway / Acclaim1992ArcadePublicada · completa

    La recreativa original y sus versiones domésticas de 1993 están en inglés.1

Dónde jugar legalmente hoy

  • GOG Compra

    Mortal Kombat 1+2+3

    MS-DOS version (runs via DOSBox)

    Comprobado: 2026-10-1310gog.com

  • PlayStation Store Compra

    Mortal Kombat: Legacy Kollection PS4 & PS5

    Arcade, SNES, Genesis, Game Boy and Game Gear versions of Mortal Kombat (1992), plus later games

    Comprobado: 2026-10-138store.playstation.com

  • Steam Compra

    Mortal Kombat: Legacy Kollection

    Arcade, SNES, Genesis, Game Boy and Game Gear versions of Mortal Kombat (1992), plus later games

    Comprobado: 2026-10-139store.steampowered.com

Recepción

Hacia el año 2000 se habían vendido unos 6,5 millones de cartuchos para consolas domésticas, la mayoría de la versión de Genesis, que fue el juego de consola más vendido de 1993 en Estados Unidos; la versión de Game Boy sumó alrededor de un millón más.1

En listas

Fuentes

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2tcrf.net
  3. 3ja.wikipedia.org
  4. 4gematsu.com
  5. 5tcrf.net
  6. 6en.wikipedia.org
  7. 7ru.wikipedia.org
  8. 8store.playstation.com
  9. 9store.steampowered.com
  10. 10gog.com
  11. 11tcrf.net

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.