Mortal Kombat

モータルコンバットАркадный автомат, SNES, Sega Mega Drive, Sega Master System +141992

  1. JP1992
  2. NA1992
  3. EU1993
  4. RUДенди

Официальной русской версии Mortal Kombat нет — ни у самой игры, ни у сборника Legacy Kollection 2025 года. На Денди её звали «Мортал Комбат» или «Смертельная битва» — та самая игра, «где добивают противника (фаталити)».

Mortal Kombat — файтинг Midway, вышедший в игровых автоматах в 1992 году; в Японии автомат по лицензии выпускала Taito. Игру придумали программист Эд Бун и дизайнер Джон Тобиас, рисовал Джон Фогель, звук делал Дэн Форден. Бойцы — оцифрованные съёмки настоящих актёров: Тобиас снимал их на камеру Hi-8.

Домашние версии для SNES, Genesis, Game Boy и Game Gear вышли одновременно 13 сентября 1993 года — Acclaim раскрутила эту дату как «Mortal Monday». Версии сильно различались: на SNES кровь заменили серым «потом», а на Genesis код ABACABB возвращал кровь и настоящие фаталити. Сам код — отсылка к альбому Abacab группы Genesis. Секретный боец Reptile, перекрашенный Scorpion и Sub-Zero, появился в поздней ревизии автомата, а драться с ним нужно на арене Pit.

Жестокость игры разбирали на слушаниях в Сенате США в 1993 году под руководством Джозефа Либермана и Херба Коля — после них появился рейтинг ESRB. В 2025 году Digital Eclipse и Atari переиздали автомат и четыре домашние версии в сборнике Mortal Kombat: Legacy Kollection.1234

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA Mortal Kombat Аркадный автомат август 1992 Midway 1
JP モータルコンバット Аркадный автомат декабрь 1992 Taito 3
NA Mortal Kombat Game Boy 13 сентября 1993 Acclaim 1
NA Mortal Kombat Sega Mega Drive 13 сентября 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 2
EU Mortal Kombat Sega Mega Drive 13 сентября 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 2
NA Mortal Kombat Game Gear 13 сентября 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 1
EU Mortal Kombat Sega Master System 13 сентября 1993 Arena Entertainment (Acclaim) 1
NA Mortal Kombat SNES 13 сентября 1993 Acclaim 1
JP モータルコンバット SNES 24 декабря 1993 Acclaim Japan 5
NA Mortal Kombat Mega-CD апрель 1994 Arena Entertainment (Acclaim) 1
JP モータルコンバット Sega Mega Drive 27 мая 1994 Acclaim Japan 2
EU Mortal Kombat Mega-CD июль 1994 Arena Entertainment (Acclaim) 1
EU Mortal Kombat MS-DOS 1994 Virgin Interactive 1
WW Mortal Kombat Arcade Kollection PlayStation 3 31 августа 2011 Warner Bros. Games 1
WW Mortal Kombat: Legacy Kollection PlayStation 5 30 октября 2025 Atari 6

Другие названия: モータルコンバット JP3Mōtaru Konbatto JP3モーコン JP3Смертельная битва RU7

Обложки изданий

  • Обложка: Mortal Kombat, издание — Европа
    EU Mortal Kombat
  • Обложка: Mortal Kombat, издание — Северная Америка
    NA Mortal Kombat
  • Обложка: モータルコンバット, издание — Япония
    JP モータルコンバット

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Как называли на Денди

Народные и пиратские названия картриджей:

«Смертельная битва»«Мортал Комбат»8

Как её описывают, если не помнят названия: «где добивают противника (фаталити)».

Как называлась игра на Денди

Отличия версий

  • ЦензураSNES

    По правилам Nintendo в версии для SNES красную кровь заменили серым «потом», а большинство фаталити смягчили до более безобидных добиваний.1

  • ЦензураGenesis / Mega Drive

    На Genesis/Mega Drive код A-B-A-C-A-B-B включает красную кровь и фаталити без цензуры — это дало сеговской версии преимущество над SNES. Рейтинг игры — MA-13.1

  • ЦензураGame Gear

    Версия для Game Gear идёт с цензурой, пока не ввести код 2, 1, 2, вниз, вверх.1

Все отличия (7)

Переводы

Есть ли Mortal Kombat на русском?

Нет

Нет. Русская версия нигде не задокументирована, а Legacy Kollection в Steam и PlayStation Store русский язык не указывает.9

  • Английский Официальный

    Midway / Acclaim1992Аркадный автоматВыпущен · полный

    Оригинальный автомат и домашние версии 1993 года — на английском.1

  • Испанский Официальный

    Digital Eclipse / Atari2025PlayStation 5 · Mortal Kombat: Legacy KollectionВыпущен

    В сборнике Legacy Kollection 2025 года есть испанский текст (для Испании и Латинской Америки), но только в интерфейсе и дополнительных материалах — сами игры остаются на английском.9

Где поиграть легально сегодня

  • GOG Покупка

    Mortal Kombat 1+2+3

    MS-DOS version (runs via DOSBox)

    Проверено: 2026-10-1310gog.com

  • PlayStation Store Покупка

    Mortal Kombat: Legacy Kollection PS4 & PS5

    Arcade, SNES, Genesis, Game Boy and Game Gear versions of Mortal Kombat (1992), plus later games

    Проверено: 2026-10-1311store.playstation.com

  • Steam Покупка

    Mortal Kombat: Legacy Kollection

    Arcade, SNES, Genesis, Game Boy and Game Gear versions of Mortal Kombat (1992), plus later games

    Проверено: 2026-10-139store.steampowered.com

Восприятие

К 2000 году продали около 6,5 миллиона домашних картриджей, большинство — для Genesis: эта версия стала самой продаваемой консольной игрой 1993 года в США. Версия для Game Boy добавила ещё примерно миллион.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2tcrf.net
  3. 3ja.wikipedia.org
  4. 4gematsu.com
  5. 5tcrf.net
  6. 6en.wikipedia.org
  7. 7ru.wikipedia.org
  8. 8habr.com
  9. 9store.steampowered.com
  10. 10gog.com
  11. 11store.playstation.com
  12. 12tcrf.net

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.