Pac-Man

También conocido como: Puck Man, Puckman, PakkumanArcade, Otra, MSX, NES +161980

  1. JP1980
  2. NA1980
  3. EU—
  4. RU—

¿Está Pac-Man en español? Solo en parte: el juego casi no tiene texto, y las ediciones modernas como Arcade Game Series: Pac-Man ofrecen la interfaz en español. En Japón la recreativa se llamó primero Puck Man, nombre que también se usó en Europa.

Pac-Man lo diseñó Toru Iwatani en Namco y se probó por primera vez en salones el 22 de mayo de 1980 en Shibuya (Tokio); ese mismo año Midway lo lanzó en Norteamérica. Iwatani quería un juego que atrajera a mujeres y parejas, de ahí los personajes simpáticos y los colores pastel. La idea de las píldoras de poder salió de Popeye comiendo espinacas, y el nombre provisional, Pakkuman, viene de «paku paku», la onomatopeya japonesa de masticar.

El juego pasó a muchos sistemas domésticos, desde Atari 2600 en 1982 hasta Famicom, Game Boy y Game Gear, y después a recopilatorios modernos. En 1984 un tribunal de distrito de Tokio, en el llamado «caso Pac-Man», fue el primero en considerar las imágenes de un videojuego como obra cinematográfica a efectos de derechos de autor.

La recreativa tiene un límite famoso: el nivel 256 no se puede terminar porque un desbordamiento de enteros corrompe media pantalla, así que la puntuación perfecta es de 3 333 360 puntos. En 2012 Pac-Man entró en la colección del Museo de Arte Moderno (MoMA).12

Nombres y lanzamientos

RegiónTítulo en la cajaPlataformaFechaEditoraFuente
JP パックマン Arcade julio de 1980 Namco 1
NA Pac-Man Arcade 1980 Midway 2
NA Pac-Man Otra 1982 Atari, Inc. 2
JP パックマン MSX 18 de enero de 1984 Namco 1
JP パックマン NES 2 de noviembre de 1984 Namco 1
JP パックマン Famicom Disk System 18 de mayo de 1990 Namco 1
JP パックマン Game Boy 16 de noviembre de 1990 Namco 1
JP パックマン Game Gear 29 de enero de 1991 Namco 1
JP パックマン PC-98 13 de noviembre de 1992 — 1
NA Pac-Man NES 1993 Namco 3
JP パックマン Game Boy Advance 14 de febrero de 2004 — 1
WW ARCADE GAME SERIES: PAC-MAN Windows 19 de abril de 2016 Bandai Namco Entertainment 4
JP アーケードアーカイブス パックマン Switch 24 de septiembre de 2021 — 1
WW PAC-MAN MUSEUM+ Windows 27 de junio de 2022 Bandai Namco Entertainment 5
WW Pac-Man Switch 9 de abril de 2026 Nintendo 6

También conocido como: Puck Man JP2Puckman JP7Pakkuman JP2Snapper NA2

Portadas por región

  • Portada de Pac-Man, edición de Norteamérica
    NA Pac-Man

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.

Diferencias entre versiones

  • TítuloArcade (NA)

    En Norteamérica pasó de llamarse Puck Man a Pac-Man por miedo a que los vándalos convirtieran la P en una F.2

  • TextoArcade (JP)Arcade (US)

    Los nombres japoneses de los fantasmas (Oikake, Machibuse, Kimagure y Otoboke, con los apodos Akabei, Pinky, Aosuke y Guzuta) se convirtieron en Estados Unidos en Shadow, Speedy, Bashful y Pokey (Blinky, Pinky, Inky y Clyde).1

  • GráficosArcade (US)

    En la versión estadounidense, la demostración muestra un aviso de copyright de Midway en lugar del logotipo de Namco; un interruptor DIP para nombres alternativos de los fantasmas funciona en Japón, pero está desactivado en Estados Unidos.7

Todas las diferencias (4)

Traducciones

¿Pac-Man está en español?

Solo la interfaz (menús)

Solo en parte: el juego apenas tiene texto, y ediciones modernas como Arcade Game Series: Pac-Man en Steam incluyen el español en la interfaz.4

Dónde jugar legalmente hoy

  • Nintendo Switch Online Suscripción

    Pac-Man

    NES version

    Comprobado: 2026-10-136nintendo.com

  • Steam Compra

    ARCADE GAME SERIES: PAC-MAN

    1980 arcade game

    Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com

  • Steam Compra

    PAC-MAN MUSEUM+

    Arcade Pac-Man in a 14-game collection

    Comprobado: 2026-10-135store.steampowered.com

Recepción

Pac-Man se considera la recreativa más vendida de la historia: Guinness reconoció sus 293 822 máquinas como el mayor número de recreativas instaladas, y la franquicia suma 43 millones de unidades. Las versiones de Famicom y Game Boy Advance vendieron 598 000 copias en Japón.2

En listas

Fuentes

  1. 1ja.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3tcrf.net
  4. 4store.steampowered.com
  5. 5store.steampowered.com
  6. 6gameinformer.com
  7. 7tcrf.net
  8. 8ja.wikipedia.org

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.