Eye of the Beholder es un juego de rol en primera persona basado en AD&D, desarrollado por Westwood Associates y publicado por Strategic Simulations, Inc. (SSI) para MS-DOS y Amiga en 1991. Los Señores de Aguasprofundas contratan a un grupo de aventureros para investigar un mal oculto bajo la ciudad, y el rastro lleva a través de clanes de enanos y drows hasta la guarida del contemplador Xanathar. Ese mismo año SSI organizó el concurso Beholder Bonus, con premios por encontrar 12 huevos de Pascua ocultos.
El juego llegó a muchas plataformas. En Japón, Pony Canyon publicó una versión para PC-98 en 1992. Capcom lanzó la versión de Super NES en abril de 1994, y el 4 de mayo de 1994 salió la de Sega CD, con nueva música de Yuzo Koshiro y Motohiro Kawashima. Una versión para Atari Lynx creada por NuFX en 1993 nunca se publicó, y en 2002 apareció una adaptación distinta para Game Boy Advance, de Pronto Games.
En 1995, Eye of the Beholder Trilogy reunió los tres juegos en un CD-ROM para MS-DOS.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Eye of the Beholder | Amiga | 1991 | Strategic Simulations, Inc. | 1 |
| NA | Eye of the Beholder | MS-DOS | 1991 | Strategic Simulations, Inc. | 1 |
| JP | アイ・オブ・ザ・ビホルダーAi obu za Bihorudā | PC-98 | 1992 | Pony Canyon | 1 |
| NA | Eye of the Beholder | Super Nintendo | abril de 1994 | Capcom | 1 |
| NA | Eye of the Beholder | Mega-CD | 4 de mayo de 1994 | Sega | 1 |
| NA | Eye of the Beholder Trilogy | MS-DOS | 1995 | Strategic Simulations, Inc. | 1 |
| WW | Forgotten Realms: The Archives - Collection One | Windows | 29 de marzo de 2022 | SNEG | 2 |
También conocido como: アイ・オブ・ザ・ビホルダー JP3Ai obu za Bihorudā JP3
Portadas por región
NA Eye of the Beholder
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoAmiga
La versión de Amiga sustituyó el final original de DOS, una pequeña ventana de texto sin gráficos, por una secuencia animada.1
-
AudioSega CD / Mega-CD
La versión de Sega CD tiene una nueva banda sonora de Yuzo Koshiro y Motohiro Kawashima; según Koshiro, unas dos terceras partes son obra de Kawashima.1
-
AudioSuper NES / Super Famicom
La versión de Super NES, publicada por Capcom, tiene música de Tatsuya Nishimura, con los temas de introducción y creación de personajes de Paul S. Mudra.3
Traducciones
¿Eye of the Beholder está en español?
Sí, oficial
Sí. Steam incluye el español de España, junto con el inglés y el alemán, entre los idiomas de Eye of the Beholder en la recopilación Forgotten Realms: The Archives - Collection One.4
-
Español Oficial
—MS-DOSPublicada
Steam indica inglés, alemán y español de España para Eye of the Beholder en Forgotten Realms: The Archives - Collection One.4
-
Japonés Oficial
Pony Canyon1992PC-98Publicada
En Japón, Pony Canyon publicó el juego para PC-98 en 1992 y para Mega-CD, y Capcom editó la versión de Super Famicom.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Forgotten Realms: The Archives - Collection One
MS-DOS version with Eye of the Beholder II and III; Windows
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
El juego se vende en Steam para Windows dentro de Forgotten Realms: The Archives - Collection One, junto con Eye of the Beholder II y III.
- Forgotten Realms: The Archives - Collection One on Steam store.steampowered.com
Recepción
Dragon dio a la versión de DOS 5/5 y Computer and Video Games un 96 %, y el juego encabezó la lista de MS-DOS de la Software Publishers Association en abril de 1991. A mediados de 1991 ya se habían vendido más de 150 000 copias en todo el mundo, y la serie superó las 350 000 unidades en 1996. Las versiones de consola gustaron menos: Famitsu dio 24/40 a la de Super Famicom y 28/40 a la de Mega-CD.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2store.steampowered.com
- 3ja.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5catalog.gog.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.