Another World es un juego de plataformas cinematográfico que Éric Chahi diseñó y programó en solitario, con música de Jean-François Freitas. Delphine Software lo publicó para Amiga y Atari ST en noviembre de 1991. No tiene diálogos hablados, textos en pantalla ni marcadores.
Después llegaron versiones para MS-DOS, SNES, Mega Drive/Genesis y 3DO, y el nombre cambió según la región. En Norteamérica pasó a llamarse Out of This World para no confundirlo con una telenovela, y en Japón Victor Interactive Software lanzó la versión de SNES como Outer World el 27 de noviembre de 1992. Interplay quería una nueva música de introducción para Estados Unidos; Chahi mantuvo la suya y, en protesta, le envió un «fax infinito».
El juego vendió cerca de un millón de copias en los años noventa y en 2012 fue uno de los 14 primeros juegos de la colección del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Chahi recuperó los derechos en 2006 y lanzó las ediciones del 15.º y 20.º aniversario; Heart of Darkness se considera su sucesor espiritual.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Another World | Amiga | noviembre de 1991 | Delphine Software | 1 |
| EU | Another World | MS-DOS | 1992 | — | 1 |
| EU | Another World | Super Nintendo | 1992 | Interplay | 3 |
| JP | アウターワールドAutā Wārudo | Super Nintendo | 27 de noviembre de 1992 | Victor Interactive Software | 3 |
| NA | Out of This World | Super Nintendo | noviembre de 1992 | Interplay | 3 |
| NA | Out of This World | Mega Drive | marzo de 1993 | Virgin Games | 1 |
| WW | Another World | Otra | 1994 | — | 1 |
| WW | Another World: 15th Anniversary Edition | Windows | 2006 | The Digital Lounge | 1 |
| NA | Another World | iOS | 22 de septiembre de 2011 | — | 1 |
| WW | Another World – 20th Anniversary Edition | Windows | 4 de abril de 2013 | The Digital Lounge | 4 |
| WW | Another World – 20th Anniversary Edition | PlayStation 4 | 25 de junio de 2014 | — | 1 |
| WW | Another World | Switch | 9 de julio de 2018 | — | 1 |
También conocido como: Out of This World NA1アウターワールド JP2Outer World JP1Autā Wārudo JP2Another World: 15th Anniversary Edition WW1Another World – 20th Anniversary Edition WW4
Portadas por región
EU Another World
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
TítuloSNES (NA)Genesis (NA)3DO
En Norteamérica se llamó Out of This World para no confundirlo con la telenovela Another World, y en Japón, Outer World; las versiones de iOS de 2011 y de Switch de 2018 usan Another World en ambas regiones.2
-
JugabilidadMS-DOS
La versión de MS-DOS de 1992 añadió más peligros y más puntos de guardado.1
-
ContenidoSNESApple IIGS3DOMega Drive/Genesis
Las versiones de SNES, Apple IIGS y 3DO empiezan con un prólogo del diario de Lester. El de Mega Drive es distinto, y su música es dinámica, con arreglos de las versiones de SNES e IIGS.1
Traducciones
¿Another World está en español?
Sí, oficial
Sí. El juego apenas tiene texto, y la 20th Anniversary Edition de Steam y GOG incluye el español entre sus idiomas.4
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Another World – 20th Anniversary Edition
2013 edition of the original game
Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
La 20th Anniversary Edition funciona en Windows y Linux actuales, con tres niveles de dificultad y gráficos y sonido remasterizados. GOG advierte que la versión de Mac es solo de 32 bits y no funciona en macOS 10.15 o posterior.5
Recepción
Vendió cerca de un millón de copias en los años noventa y fue muy aclamado; Electronic Gaming Monthly lo eligió el juego nuevo más innovador del año.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3en.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5gog.com
- 6store.steampowered.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.