Broken Sword: The Shadow of the Templars es una aventura gráfica del estudio británico Revolution Software. Virgin Interactive la publicó para Windows y Mac OS el 14 de octubre de 1996 en Europa; en Norteamérica salió el 6 de noviembre de 1996 como Circle of Blood. Charles Cecil la dirigió, coescribió y produjo, Barrington Pheloung compuso la música y Rolf Saxon dio voz al protagonista estadounidense George Stobbart. Usa el motor Virtual Theatre de Revolution, el mismo de Lure of the Temptress y Beneath a Steel Sky.
La versión de PlayStation superó las previsiones: vendió cerca de 300.000 copias cuando se esperaban 60.000. En marzo de 2009 Ubisoft lanzó el Director's Cut para Wii y DS, con puzles nuevos y escenas protagonizadas por Nicole.
El 19 de septiembre de 2024 Revolution publicó Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged, una remasterización de la versión original.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Broken Sword: The Shadow of the Templars | Windows | 14 de octubre de 1996 | Virgin Interactive | 1 |
| EU | Broken Sword: The Shadow of the Templars | PlayStation | diciembre de 1996 | Sony Computer Entertainment | 1 |
| NA | Circle of Blood | Windows | 6 de noviembre de 1996 | Virgin Interactive | 1 |
| NA | — | PlayStation | 24 de marzo de 1998 | THQ | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars | Game Boy Advance | 2002 | — | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut | Wii | marzo de 2009 | Ubisoft | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut | iOS | 20 de enero de 2010 | — | 1 |
| WW | Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged | Windows | 19 de septiembre de 2024 | Revolution Software | 2 |
También conocido como: Circle of Blood NA1Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut WW1Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged WW2
Portadas por región
EU Broken Sword: The Shadow of the Templars
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
TítuloNorth America
En Norteamérica el lanzamiento original se llamó Circle of Blood.1
-
JugabilidadPlayStation
La versión de PlayStation mantiene el control con cursor, algo que Charles Cecil llamó después su "único gran arrepentimiento"; la crítica también señaló cargas largas.1
-
ContenidoDirector's Cut (2009)
El Director's Cut añade puzles, textos y diálogos con estilo de cómic y escenas nuevas con Nicole, y elimina las muertes del protagonista.1
Traducciones
¿Broken Sword: The Shadow of the Templars está en español?
Sí, oficial
Sí: Reforged (2024) tiene voces completas en español en Steam, y GOG indica español en texto y voces para el Director's Cut.2
-
Español Oficial
Revolution Software2024Windows · ReforgedPublicada
Reforged indica español de España con voces completas en Steam; GOG también indica español en texto y voces para el Director's Cut.2
-
Ruso Oficial
Revolution Software2024Windows · ReforgedPublicada
Reforged indica textos en ruso, sin voces en ruso, en Steam.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged
Windows, macOS, Linux; 2024 remaster of the original version
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Reforged en Steam o GOG, o el Director's Cut en GOG, que incluye la versión original. Con los discos originales de 1996 se puede usar ScummVM, que califica su compatibilidad como "excelente".
- Broken Sword: Director's Cut on GOG gog.com
- ScummVM compatibility: Broken Sword scummvm.org
La mejor versión
Reforged (2024) es la forma más actual de jugar la historia original, con gráficos remasterizados y más idiomas; el Director's Cut de GOG es más barato e incluye también la versión original de 1996.3
Recepción
Hasta agosto de 2000 vendió 825.000 copias, y en abril de 2001 las ventas conjuntas de PC y PlayStation superaban el millón. La versión de PC tiene un 80/100 en Metacritic, y el programa Live & Kicking de la BBC la eligió mejor juego de PC de 1996.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2store.steampowered.com
- 3gog.com
- 4catalog.gog.com
- 5scummvm.org
- 6store.steampowered.com
- 7gog.com
- 8scummvm.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.