Broken Sword: The Shadow of the Templars — квест британской студии Revolution Software. Virgin Interactive выпустила его для Windows и Mac OS 14 октября 1996 года в Европе, а в Северной Америке игра вышла 6 ноября 1996 года под названием Circle of Blood. Режиссёром, соавтором сценария и продюсером был Чарльз Сесил, музыку написал Баррингтон Фелунг, а американского героя Джорджа Стоббарта озвучил Рольф Саксон. Игра работает на движке Virtual Theatre, на котором сделаны и Lure of the Temptress с Beneath a Steel Sky.
Версия для PlayStation превзошла ожидания: почти 300 000 копий при прогнозе в 60 000. В марте 2009 года Ubisoft выпустила Director's Cut для Wii и DS — с новыми головоломками и сценами с Николь.
19 сентября 2024 года Revolution выпустила Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged — ремастер оригинальной версии.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Broken Sword: The Shadow of the Templars | Windows | 14 октября 1996 | Virgin Interactive | 1 |
| NA | Circle of Blood | Windows | 6 ноября 1996 | Virgin Interactive | 1 |
| EU | Broken Sword: The Shadow of the Templars | PlayStation | декабрь 1996 | Sony Computer Entertainment | 1 |
| NA | — | PlayStation | 24 марта 1998 | THQ | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars | Game Boy Advance | 2002 | — | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut | Wii | март 2009 | Ubisoft | 1 |
| WW | Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut | iOS | 20 января 2010 | — | 1 |
| WW | Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged | Windows | 19 сентября 2024 | Revolution Software | 2 |
Другие названия: Circle of Blood NA1Broken Sword: The Shadow of the Templars – Director's Cut WW1Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged WW2
Обложки изданий
EU Broken Sword: The Shadow of the Templars
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
НазваниеNorth America
В Северной Америке оригинал назывался Circle of Blood.1
-
ГеймплейPlayStation
На PlayStation осталось управление курсором как мышью; Чарльз Сесил потом называл это своим «главным сожалением», а обозреватели жаловались на долгие загрузки.1
-
СодержаниеDirector's Cut (2009)
В Director's Cut добавили головоломки, текст и диалоги в стиле комикса и новые сцены с Николь, а сцены гибели героя убрали.1
Переводы
Есть ли Broken Sword: The Shadow of the Templars на русском?
Да, официально
Да, в ремастере: в Steam у Reforged (2024) есть русский текст, но без русской озвучки. В Director's Cut из GOG русского нет.2
-
Русский Официальный
Revolution Software2024Windows · ReforgedВыпущен
В Steam у Reforged указан русский текст без русской озвучки.2
-
Испанский Официальный
Revolution Software2024Windows · ReforgedВыпущен
В Steam у Reforged указан испанский (Испания) с полной озвучкой; GOG указывает испанскую озвучку и текст и для Director's Cut.2
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
Broken Sword – Shadow of the Templars: Reforged
Windows, macOS, Linux; 2024 remaster of the original version
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Купите Reforged в Steam или GOG либо Director's Cut в GOG — в нём есть и оригинальная версия. Для оригинальных дисков 1996 года подойдёт ScummVM, где поддержка игры оценена как «отличная».
- Broken Sword: Director's Cut on GOG gog.com
- ScummVM compatibility: Broken Sword scummvm.org
Какую версию выбрать
Самый современный способ пройти оригинальную историю — Reforged (2024) с обновлённой графикой и большим числом языков. Вариант дешевле — Director's Cut в GOG, к которому прилагается и оригинальная версия 1996 года.3
Восприятие
К августу 2000 года продали 825 000 копий, а к апрелю 2001 года суммарные продажи на PC и PlayStation превысили миллион. Оценка PC-версии на Metacritic — 80 из 100, а передача BBC Live & Kicking назвала её лучшей игрой для PC 1996 года.1
В подборках
Источники
- 1en.wikipedia.org
- 2store.steampowered.com
- 3gog.com
- 4catalog.gog.com
- 5scummvm.org
- 6store.steampowered.com
- 7gog.com
- 8scummvm.org
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.