Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game — домашняя версия аркадного автомата Konami Teenage Mutant Ninja Turtles 1989 года. В Северной Америке к названию добавили «II: The Arcade Game», чтобы не путать игру с первой частью «Черепашек» на NES. В Японии версия для Famicom вышла 7 декабря 1990 года вообще без номера и подзаголовка. В Северной Америке игра появилась в декабре 1990 года, в Европе — 14 ноября 1991 года.
Это не урезанный перенос, а заметно расширенная версия: в ней новые уровни и два собственных босса, Tora и Shogun, а большинство аркадных уровней стали длиннее. Игра работала и на автоматах Nintendo PlayChoice-10, а к 1991 году разошлась тиражом больше миллиона копий.
И аркадный оригинал, и версия для NES входят в сборник Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection 2022 года.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | Teenage Mutant Ninja Turtles | Денди (NES) | 7 декабря 1990 | Konami | 1 |
| NA | Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game | Денди (NES) | декабрь 1990 | Konami | 1 |
| EU | Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game | Денди (NES) | 14 ноября 1991 | Konami | 1 |
| WW | Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection | Windows | 30 августа 2022 | Konami | 2 |
Другие названия: Teenage Mutant Ninja Turtles JP1
Обложки изданий
NA Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game 
JP Teenage Mutant Ninja Turtles
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
СодержаниеNES/Famicom
В домашней версии два новых уровня — первая половина Scene 3 и весь Scene 6 — с новыми врагами, а большинство аркадных уровней удлинены.1
-
СодержаниеNES/Famicom
Специально для порта придумали двух боссов: Tora — белого медведя, «снежного зверя», и Shogun — робота-самурая. Бой с Бибопом и Рокстеди на парковке заменили схваткой с Бакстером Стокманом в облике мухи.1
-
НазваниеFamicom (JP)
В Японии порт назывался просто Teenage Mutant Ninja Turtles, потому что первая игра про «Черепашек» для NES вышла там под другим названием.1
Переводы
Есть ли Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game на русском?
Нет
Русской версии не известно, и сборник The Cowabunga Collection русский язык не поддерживает.2
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection
NES version inside the compilation
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Восприятие
К 1991 году игра для NES разошлась тиражом больше миллиона копий. GamePro поставил ей 23 из 25, а GamesRadar позже включил её в список лучших игр NES на 25-м месте.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.