The Longest Journey — классический квест норвежской компании Funcom. Это её первый собственный проект: игру сделала небольшая команда с бюджетом около 2–3 миллионов долларов. Продюсером, одним из дизайнеров и сценаристом был Рагнар Тёрнквист. Героиня, студентка художественного колледжа Эйприл Райан, путешествует между Старком — городом Ньюпорт 2209 года — и волшебным миром Аркадией.
Первой игру 18 ноября 1999 года получила Норвегия. Сценарий писали и озвучивали на английском, но большинство европейских локализаций вышло раньше: в Великобританию английская версия добралась в апреле 2000 года, в Северную Америку — в ноябре 2000-го. Задержку устроили намеренно, чтобы импорт не отъедал европейские продажи.
Чтобы окупиться, Funcom нужно было продать около 150 000 копий, а к июлю 2002 года продажи превысили 450 000. Потом вышли Dreamfall: The Longest Journey и Dreamfall Chapters, а в 2014 году — версия для iOS.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | The Longest Journey | Windows | 18 ноября 1999 | IQ Media Nordic | 1 |
| EU | The Longest Journey | Windows | 20 апреля 2000 | Empire Interactive | 1 |
| NA | The Longest Journey | Windows | 17 ноября 2000 | Tri Synergy | 1 |
| WW | The Longest Journey | Windows | 1 мая 2007 | Funcom | 2 |
| AU | The Longest Journey | iOS | 28 октября 2014 | — | 1 |
| WW | The Longest Journey | iOS | 25 ноября 2014 | — | 1 |
Обложки изданий
EU The Longest Journey
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
ЗвукNorway (1999)
В норвежском издании Эйприл Райан озвучила журналистка Сюннёве Свабё.1
-
ТекстEuropean localizationsEnglish version
Игру писали и озвучивали на английском, но большинство локализаций вышло раньше английской версии: её придержали, чтобы импорт не мешал европейским продажам.1
-
ТекстSteamGOG
Современные цифровые издания — только на английском в Steam и на английском или польском в GOG. Испанская Википедия упоминает фанатский патч, который переводит версию из Steam на испанский.3
Переводы
Есть ли The Longest Journey на русском?
Да, официально
Россия была среди стран, где вышло локализованное издание. В версиях, которые сейчас продаются в Steam и GOG, русского языка нет.1
-
Русский Официальный
—Windows · PC versionВыпущен
В России игра вышла как одна из многих европейских локализаций.1
-
Испанский Официальный
—Windows · PC versionВыпущен
В Испании продавалось испанское издание, и за год там разошлось 50 000 копий.1
-
Испанский Фанатский
—Windows · Steam versionВыпущен
Существует фанатский патч, который переводит англоязычное издание из Steam на испанский.3
-
Польский Официальный
—Windows · PC versionВыпущен
В GOG есть польская версия с польской озвучкой и текстом.4
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
Как запустить сейчас
Версия в GOG без DRM и официально поддерживает современную Windows; в Steam продаётся та же игра на английском.4
Восприятие
На Metacritic у игры 91 балл, GameSpot и IGN поставили по 9,3 из 10. Computer Gaming World назвал её лучшим компьютерным квестом 2000 года, а Adventure Gamers в 2011 году поставил на второе место среди лучших квестов всех времён. К июлю 2002 года продано больше 450 000 копий, к 2004-му — больше 500 000.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.