The Elder Scrolls III: Morrowind — ролевая игра с открытым миром от Bethesda Game Studios, изданная Bethesda Softworks. Версия для Windows вышла в Северной Америке 1 мая 2002 года, для Xbox — 7 июня 2002 года. Руководил проектом Тодд Говард, ведущим дизайнером был Кен Ролстон, а работает игра на лицензионном движке NetImmerse, который заменил XnGine, использовавшийся в начале разработки.
В Европе распространением занималась Ubi Soft. Затем вышли два дополнения: Tribunal — 6 ноября 2002 года, только для PC, и Bloodmoon — 7 июня 2003 года. Game of the Year Edition с обоими дополнениями появилась 31 октября 2003 года.
Вместе с PC-версией поставлялся редактор The Elder Scrolls Construction Set, вокруг которого выросла большая моддинг-сцена: фанатский проект Tamriel Rebuilt основан в 2001 году, а OpenMW — открытый движок на замену оригинальному. На японском игра так и не вышла.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| RU | The Elder Scrolls III: Morrowind | Windows | 4 октября 2002 | — | 3 |
| NA | The Elder Scrolls III: Morrowind | Windows | 1 мая 2002 | Bethesda Softworks | 1 |
| EU | The Elder Scrolls III: Morrowind | Windows | 2 мая 2002 | Ubi Soft | 1 |
| NA | The Elder Scrolls III: Morrowind | Xbox | 7 июня 2002 | Bethesda Softworks | 1 |
| NA | The Elder Scrolls III: Tribunal | Windows | 6 ноября 2002 | Bethesda Softworks | 1 |
| EU | The Elder Scrolls III: Morrowind | Xbox | 22 ноября 2002 | Ubi Soft | 1 |
| NA | The Elder Scrolls III: Bloodmoon | Windows | 7 июня 2003 | Bethesda Softworks | 1 |
| NA | The Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition | Windows | 31 октября 2003 | Bethesda Softworks | 1 |
| WW | The Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition | Windows | 16 июня 2009 | Bethesda Softworks | 4 |
| WW | The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY Edition | Windows | 26 августа 2015 | — | 5 |
Другие названия: Morrowind WW1The Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition WW1Древние свитки 3: Морровинд RU3
Обложки изданий
NA The Elder Scrolls III: Morrowind
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
СодержаниеXbox
В версии для Xbox нельзя ставить моды, разрешение там ниже, и вышла она позже, чем на PC.1
-
СодержаниеXbox GOTY Edition
В Game of the Year Edition для Xbox нет улучшенного журнала, который есть на PC.1
-
ГеймплейPC 1.1.0605 patch
Полосок здоровья у врагов на старте не было — их добавили примерно через месяц в патче 1.1.0605.1
Переводы
Есть ли The Elder Scrolls III: Morrowind на русском?
Да, официально
Да. Официальная русская версия вышла 4 октября 2002 года, оба дополнения тоже переведены. Фанатский General Fixes Mod исправляет ошибки русской версии и добавляет переведённые официальные плагины.3
-
Русский Официальный
—2002Windows · PC versionВыпущен
Официальная русская версия вышла 4 октября 2002 года, Tribunal и Bloodmoon тоже переведены, а восемь официальных плагинов существуют только на английском.3
-
Немецкий Официальный
Bethesda Softworks2002Windows · GOTY EditionВыпущен · полный
В GOG игра продаётся с немецкой и французской озвучкой и текстом, помимо английского.6
-
Испанский Фанатский
—Windows · English versionВыпущен
Для испаноязычных игроков игра вышла только на английском; существует неофициальный перевод на испанский.7
Где поиграть легально сегодня
-
GOG Покупка
-
Steam Покупка
The Elder Scrolls III: Morrowind Game of the Year Edition
Windows; English, French, German
Проверено: 2026-10-134store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Купите Game of the Year Edition в GOG или Steam: в GOG указано, что игра проверена на Windows 10 и 11. Ещё есть OpenMW — открытый движок, который запускает игру на файлах данных оригинала.
- OpenMW openmw.org
Какую версию выбрать
Game of the Year Edition — полный комплект для PC: в неё входят оба дополнения, Tribunal и Bloodmoon, а продаётся она в Steam и GOG.6
Восприятие
На Metacritic у версии для PC 89 баллов из 100, у версии для Xbox — 87. Игра получила награды GameSpy (лучшая RPG для PC) и GameSpot (лучшая RPG для Xbox), а к августу 2005 года разошлась тиражом более 4 миллионов копий. Больше всего критиковали журнал заданий и боевую систему.1
В подборках
Источники
- 1en.wikipedia.org
- 2ja.wikipedia.org
- 3ru.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5catalog.gog.com
- 6gog.com
- 7es.wikipedia.org
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.