The Elder Scrolls II: Daggerfall

MS-DOS, Windows1996

  1. JP—
  2. NA1996
  3. EU1996
  4. RU—

Официальной русской версии Daggerfall нет — игра на английском, но в фанатский установщик DaggerfallSetup входит любительский русский перевод. Сама игра сегодня бесплатна: Bethesda раздаёт её в Steam и GOG.

The Elder Scrolls II: Daggerfall — вторая игра серии The Elder Scrolls от Bethesda Softworks. Версия для MS-DOS вышла в Северной Америке 20 сентября 1996 года, в Великобритании — 1 ноября 1996 года. Режиссёр — Джулиан Лефэй, ведущий дизайнер — Тед Питерсон. Поначалу проект назывался Mornhold, и действие должно было происходить в Морровинде.

Daggerfall знаменита масштабом. Её мир занимает около 209 000 квадратных километров — его часто сравнивают по размеру с Великобританией, — на карте примерно 15 000 городов, деревень и подземелий и около 750 000 неигровых персонажей. Игра работает на движке XnGine; более ранний 2,5D-движок на рейкастинге в ходе разработки забросили. Концовок в игре семь.

В 2009 году к 15-летию серии Bethesda сделала Daggerfall бесплатной, а в 2022-м она бесплатно появилась и в Steam. Фанатский проект Daggerfall Unity, начатый в 2014 году, перенёс игру на современный движок и 31 декабря 2023 года был объявлен завершённым.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA The Elder Scrolls II: Daggerfall MS-DOS 20 сентября 1996 Bethesda Softworks 1
EU The Elder Scrolls II: Daggerfall MS-DOS 1 ноября 1996 Bethesda Softworks 1
WW The Elder Scrolls II: Daggerfall MS-DOS 2009 Bethesda Softworks 1
WW The Elder Scrolls II: Daggerfall Windows 26 апреля 2022 Bethesda Softworks 3

Другие названия: Daggerfall WW1Mornhold NA2

Обложки изданий

  • Обложка: The Elder Scrolls II: Daggerfall, издание — Северная Америка
    NA The Elder Scrolls II: Daggerfall

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • Исправления1996 retailpatched versions

    Игра вышла с массой ошибок и получила несколько патчей; позже фанатские сборки исправлений квестов и установщики собрали все исправления вместе для игры через DOSBox.1

Переводы

Есть ли The Elder Scrolls II: Daggerfall на русском?

Только фанатский перевод

Официальной русской версии нет, интерфейс английский, но в фанатский установщик DaggerfallSetup входит любительский перевод на русский.2

  • Русский Фанатский

    —MS-DOS · English versionВыпущен

    Фанатский установщик DaggerfallSetup включает любительские переводы на несколько языков, в том числе на русский.2

  • Испанский Фанатский

    —MS-DOS · English versionВыпущен

    Фанатский установщик DaggerfallSetup включает любительский перевод на испанский.2

Где поиграть легально сегодня

  • GOG Бесплатно

    The Elder Scrolls II: Daggerfall

    DOS version with DOSBox

    Проверено: 2026-10-134gog.com

  • Steam Бесплатно

    The Elder Scrolls II: Daggerfall

    DOS version with DOSBox

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

Как запустить сейчас

Проще всего добавить бесплатную версию из Steam или GOG: это оригинал для DOS, запущенный через DOSBox. Если нужен современный движок с исправлениями ошибок и модами, есть открытый проект Daggerfall Unity — он использует файлы данных оригинальной игры.1

Восприятие

Первая партия — около 120 000 копий, и больше 100 000 из них продали за два дня; к середине 2000 года, по данным Bethesda, продажи достигли примерно 700 000. PC Gamer US и Computer Gaming World назвали Daggerfall ролевой игрой года, хотя на ошибки жаловались многие.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ru.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4gog.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.