«Операция Silent Storm» — пошаговая тактика о Второй мировой войне от студии Nival Interactive. В России игру выпустила фирма «1С» 22 августа 2003 года, в Европе — JoWooD Productions 7 ноября 2003 года, в Северной Америке — Encore Software 20 января 2004 года. За рубежом она называлась просто Silent Storm.
Главная особенность — разрушаемость: почти любое строение можно разнести, а стены простреливаются насквозь. Движок просчитывает физику тел (ragdoll) и укрытия в трёх измерениях; позже его использовали ещё в нескольких играх. На каждую миссию игрок берёт пятерых бойцов из 40 доступных и вооружает их из арсенала в 75 видов оружия.
В 2004 году вышло дополнение Silent Storm: Sentinels, а в 2005-м — продолжение Hammer & Sickle. 15 февраля 2026 года исходный код игры открыли для некоммерческого использования.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| RU | Операция Silent Storm | Windows | 22 августа 2003 | 1C | 1 |
| EU | Silent Storm | Windows | 7 ноября 2003 | JoWooD Productions | 1 |
| NA | Silent Storm | Windows | 20 января 2004 | Encore Software | 1 |
| EU | Silent Storm Gold Edition | Windows | 2005 | JoWooD Productions | 1 |
| WW | Silent Storm Gold Edition | Windows | 2 октября 2013 | THQ Nordic | 3 |
Другие названия: Silent Storm Gold Edition WW3
Обложки изданий
EU Silent Storm
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
СодержаниеGold Edition
Gold Edition, которое продаётся сегодня, — это оригинальная игра вместе с дополнением Silent Storm: Sentinels 2004 года.3
Переводы
Есть ли Операция Silent Storm на русском?
Да, официально
Да. Игру сделали в России в Nival, издала её «1С» под названием «Операция Silent Storm»; в Gold Edition из Steam русский язык тоже есть, с полной озвучкой.3
-
Немецкий Официальный
—Windows · Russian originalВыпущен · полный
В Gold Edition из Steam есть немецкий язык с полной озвучкой.3
-
Английский Официальный
JoWooD Productions / Encore Software2003Windows · Russian originalВыпущен · полный
Официальная английская версия вышла в Европе в 2003 году и в Северной Америке в 2004-м; в Gold Edition из Steam есть полная английская озвучка.3
-
Французский Официальный
—Windows · Russian originalВыпущен · полный
В Gold Edition из Steam есть французский язык с полной озвучкой.3
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
Silent Storm Gold Edition
Windows; English, French, German, Russian (full audio); includes Sentinels
Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Проще всего купить Silent Storm Gold Edition в Steam. Это версия для Windows с дополнением Sentinels и полной озвучкой на русском, английском, немецком и французском. Подтверждённых источниками исправлений для современных Windows пока нет.3
Какую версию выбрать
Самая полная версия — Gold Edition: в ней Silent Storm объединена с дополнением Sentinels.3
Восприятие
Оценка на Metacritic — 83 из 100. PC Gamer US назвал игру лучшей пошаговой стратегией 2004 года, а GameSpot — «лучшей игрой, в которую никто не играл» того же года. По данным GameSpot, в США за 2004 год продали меньше 20 000 копий.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.