Final Fantasy VIII

ファイナルファンタジーVIIIPlayStation, Windows, PlayStation 3, Switch +61999

  1. JP1999
  2. NA1999
  3. EU1999
  4. RU—

Официальной русской версии Final Fantasy VIII нет: русского языка не найти ни в PC-версии в Steam, ни в Remastered, а пиратский или фанатский перевод по надёжным источникам подтвердить не удалось. В Японии игра называется ファイナルファンタジーVIII, сокращённо — FF8.

Final Fantasy VIII — ролевая игра Square. В Японии она вышла 11 февраля 1999 года, в Северной Америке — 9 сентября 1999 года, в Европе — 27 октября 1999 года. Режиссёр — Ёсинори Китасэ, продюсер — Синдзи Хасимото, композитор — Нобуо Уэмацу. Это первая Final Fantasy, где персонажи последовательно нарисованы с реалистичными пропорциями, а вместо очков магии заклинания работают через систему junction. Заглавная песня «Eyes On Me» в исполнении Фэй Вонг разошлась в Японии тиражом более 400 тысяч CD-синглов.

Версий у игры много. В 2000 году вышел порт для Windows с мини-игрой Chocobo World, в 2013-м в Steam появилась PC-версия с повышенным разрешением, а в Японии оригинал для PlayStation в 2009 году переиздали в Game Archives.

3 сентября 2019 года Square Enix выпустила Final Fantasy VIII Remastered для Switch, PS4, Xbox One и Windows — его делали вместе с Dotemu и Access Games. В 2021 году ремастер добрался до iOS и Android.1

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP ファイナルファンタジーVIIIFainaru Fantajī Eito PlayStation 11 февраля 1999 Square 1
NA Final Fantasy VIII PlayStation 9 сентября 1999 Square Electronic Arts 1
EU Final Fantasy VIII PlayStation 27 октября 1999 Square 1
AU Final Fantasy VIII PlayStation 29 октября 1999 Square 1
NA Final Fantasy VIII Windows 26 января 2000 Square Electronic Arts 1
EU Final Fantasy VIII Windows 18 февраля 2000 Eidos Interactive 1
JP ファイナルファンタジーVIII PlayStation 3 24 сентября 2009 — 2
WW Final Fantasy VIII Windows 5 декабря 2013 Square Enix 3
WW Final Fantasy VIII Remastered Windows 3 сентября 2019 Square Enix 4
WW Final Fantasy VIII Remastered Switch 3 сентября 2019 Square Enix 1
WW Final Fantasy VIII Remastered iOS 24 марта 2021 Square Enix 1

Другие названия: ファイナルファンタジーVIII JP1Fainaru Fantajī Eito JP1FF8 WW2FFVIII WW2Final Fantasy VIII Remastered WW1

Обложки изданий

  • Обложка: Final Fantasy VIII, издание — Европа
    EU Final Fantasy VIII
  • Обложка: Final Fantasy VIII, издание — Северная Америка
    NA Final Fantasy VIII
  • Обложка: ファイナルファンタジーVIII, издание — Япония
    JP ファイナルファンタジーVIII

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Отличия версий

  • СодержаниеWindows (2000)

    В версию для Windows 2000 года вошла Chocobo World — мини-игра, созданная для PocketStation. Поскольку PocketStation за пределами Японии не продавалась, большинство западных игроков могли попробовать её только в PC-порте.1

  • ГрафикаWindows (2000)

    Обозреватели ругали порт 2000 года для Windows за размытые пререндеренные фоны и управление с клавиатуры; GameSpot счёл, что на PlayStation игра выглядит и звучит лучше.1

  • ГрафикаRemastered (2019)

    В Remastered 2019 года графику улучшили за счёт моделей персонажей в высоком разрешении.1

Все отличия (4)

Переводы

Есть ли Final Fantasy VIII на русском?

Нет

Нет. Официальной русской версии не существует: ни PC-версия в Steam, ни Remastered русского языка не поддерживают. Пиратский или фанатский перевод по надёжным источникам подтвердить не удалось.4

  • Английский Официальный

    Square / Square Electronic Arts1999PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный

    Официальную английскую локализацию подготовили Square и Square Electronic Arts.1

  • Испанский Официальный

    Square Enix2013Windows · PC versionВыпущен · полный

    PC-версия в Steam официально переведена на французский, итальянский, немецкий и испанский; в Remastered добавился японский.3

Где поиграть легально сегодня

  • GOG Покупка

    FINAL FANTASY VIII - REMASTERED

    2019 remaster, DRM-free, GOG Preservation Program

    Проверено: 2026-10-135gog.com

  • Steam Покупка

    FINAL FANTASY VIII

    2013 upscaled PC version

    Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com

  • Steam Покупка

    FINAL FANTASY VIII - REMASTERED

    2019 remaster

    Проверено: 2026-10-134store.steampowered.com

Как запустить сейчас

На ПК в Steam продаются и версия 2013 года, и Remastered 2019 года. Remastered в GOG входит в программу GOG Preservation Program: работа на Windows 10 и 11 проверена, современные геймпады поддерживаются.

5

Восприятие

В первый же день в Японии продали 2,21 миллиона копий Final Fantasy VIII, к концу 1999 года по миру — 6,08 миллиона, а к августу 2019 года — больше 9,6 миллиона. Игра получила награду AIAS как лучшая консольная приключенческая/ролевая игра года.1

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com
  4. 4store.steampowered.com
  5. 5gog.com
  6. 6store.steampowered.com
  7. 7store.steampowered.com
  8. 8ja.wikipedia.org
  9. 9ja.wikipedia.org
  10. 10ja.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.