Deus Ex

デウスエクスWindows, Mac, PlayStation 2, Другое2000

  1. JP2001
  2. NA2000
  3. EU2000
  4. RU—

Официального русского перевода Deus Ex нет: «Новый Диск» издал игру в России в 2008 году на английском. Есть только любительские переводы субтитров и озвучки.

Deus Ex — ролевой экшен от первого лица, который сделала студия Ion Storm в Остине, а издала Eidos Interactive. Версия для Windows вышла 23 июня 2000 года. Руководителем и продюсером был Уоррен Спектор, ведущим дизайнером — Харви Смит; игра работает на Unreal Engine 1. Критики хвалили свободу в прохождении и разнообразие, но ругали графику и озвучку.

9 февраля 2001 года вышла японская версия для Windows — デウスエクス — с полностью переведённым текстом. В 2002 году появилась версия для PlayStation 2, за пределами Европы она называлась Deus Ex: The Conspiracy. Инструменты для разработчиков вышли 22 сентября 2000 года, и на их основе появились моды вроде The Nameless Mod и Deus Ex: Revision.

В сентябре 2025 года Eidos-Montréal и Aspyr анонсировали ремастер, но после недовольства фанатов дату выхода сняли.12

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA Deus Ex Windows 23 июня 2000 Eidos Interactive 1
NA Deus Ex Mac 13 июля 2000 Aspyr 1
EU Deus Ex Windows 4 августа 2000 Eidos Interactive 1
JP デウスエクスDeusu Ekusu Windows 9 февраля 2001 Eidos Interactive 2
NA Deus Ex: Game of the Year Edition Windows 8 мая 2001 Eidos Interactive 1
NA Deus Ex: The Conspiracy PlayStation 2 26 марта 2002 Eidos Interactive 1
EU Deus Ex PlayStation 2 7 июня 2002 Eidos Interactive 1
WW Deus Ex: Game of the Year Edition Windows 29 марта 2007 Eidos Interactive 1
WW Deus Ex: The Conspiracy Другое 17 июня 2025 — 1

Другие названия: Deus Ex: The Conspiracy NA1Deus Ex: Game of the Year Edition WW1デウスエクス JP2Deusu Ekusu JP2

Обложки изданий

  • Обложка: Deus Ex, издание — Северная Америка
    NA Deus Ex

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.

Отличия версий

  • СодержаниеPlayStation 2

    На PlayStation 2 уровни упростили или перестроили, баланс сложности и аугментаций изменили, а интерфейс переделали под геймпад.1

  • ГрафикаPlayStation 2

    В версии для PS2 персонажи получили скелетную анимацию с захватом движений, но критики всё равно ругали долгие загрузки и графику.1

  • ЗвукGame of the Year Edition

    В Game of the Year Edition входит патч 1.112fm: он добавляет мультиплеер, но по ошибке убирает музыку из миссии 08.3

Все отличия (5)

Переводы

Есть ли Deus Ex на русском?

Только фанатский перевод

Только фанатские переводы: «Новый Диск» выпустил игру в России 28 февраля 2008 года на английском, а любительских русификаций субтитров и озвучки несколько.4

  • Русский Фанатский

    —WindowsВыпущен

    Есть несколько любительских переводов субтитров и озвучки на русский; издание «Нового Диска» 2008 года переведено не было.4

  • Японский Официальный

    Eidos Interactive2001WindowsВыпущен

    В японской версии для Windows (февраль 2001 года) весь игровой текст переведён на японский.2

Где поиграть легально сегодня

  • GOG Покупка

    Deus Ex GOTY Edition

    Game of the Year Edition

    Проверено: 2026-10-135gog.com

  • Steam Покупка

    Deus Ex: Game of the Year Edition

    Game of the Year Edition

    Проверено: 2026-10-136store.steampowered.com

Как запустить сейчас

Купите Game of the Year Edition в GOG или Steam. Deus Ex: Revision (2015) — одобренная издателем переработка графики, игровой механики и саундтрека.

1

Какую версию выбрать

GOG-издание Game of the Year Edition проверено на Windows 10 и 11, а фанатские моды GMDX и Deus Ex: Revision там указаны как бесплатные дополнения.5

Восприятие

У Deus Ex 90 баллов на Metacritic на PC и 81 — на PS2; к апрелю 2009 года по миру продали более 1 миллиона копий. Игра получила премию BAFTA как лучшая игра для PC и награду Game Developers Choice 2001 года за гейм-дизайн.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3tcrf.net
  4. 4ru.wikipedia.org
  5. 5gog.com
  6. 6store.steampowered.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.