ブレス オブ ファイア 竜の戦士

海外名：Breath of Fireスーパーファミコン、ゲームボーイアドバンス、ニンテンドー3DS、Switch1993年

  1. JP1993
  2. NA1994
  3. EU2001
  4. RU—

『ブレス オブ ファイア 竜の戦士』の海外名は「Breath of Fire」です。北米版は1994年にスクウェアソフトから発売され、キャラクター名やパッケージデザインが大きく変わったほか、タイトル画面で流れるプロローグも省かれました。

『ブレス オブ ファイア 竜の戦士』は、カプコンが1993年4月3日にスーパーファミコン用に発売したRPGです。カプコン初の本格派RPGで、1993年から2016年まで続くシリーズの第1作になりました。キャラクターデザインはKeiji InafuneからTatsuya Yoshikawaに引き継がれ、Inafuneのデザインの多くが生かされています。『ストリートファイター』の春麗も隠し要素として登場します。

北米では、文章量の多いRPGの経験が乏しかったカプコンUSAに代わってスクウェアソフトが翻訳と発売を担当し、1994年8月10日に「ファイナルファンタジーの開発元から」とうたって売り出されました。欧州へは2001年のゲームボーイアドバンス版で初めて上陸しています。123

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP ブレス オブ ファイア 竜の戦士Buresu obu Faia: Ryū no Senshi スーパーファミコン 1993年4月3日 Capcom 1
JP ブレス オブ ファイア 竜の戦士 ゲームボーイアドバンス 2001年7月6日 Capcom 1
NA Breath of Fire スーパーファミコン 1994年8月10日 Square Soft 1
NA Breath of Fire ゲームボーイアドバンス 2001年12月1日 Capcom 1
EU Breath of Fire ゲームボーイアドバンス 2001年12月 Ubi Soft 1
WW Breath of Fire ニンテンドー3DS 2016年 Capcom 1
WW Breath of Fire Switch 2019年9月 Capcom 4

別名: Buresu obu Faia: Ryū no Senshi JP1Breath of Fire: The Dragon Warrior JP1

各地域のパッケージ

  • 『Breath of Fire』北米版のパッケージ
    NA Breath of Fire

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典：libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • テキストSNES (NA)

    英語版では文字数の制限から多くの名前が短縮・変更され、GilliamはBo、DancはKarn、ManilloはGobi、DeisはBleu、CarlaはCerlになりました。1

  • 内容SNES (NA)

    日本版でタイトル画面を放置すると流れるプロローグは、北米版では削除されています。2

  • パッケージSNES (NA)

    北米版はパッケージデザインが大きく変更されています。2

違いをすべて見る（5件）

翻訳

  • 英語 公式

    Square Soft1994スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

    英語版の翻訳は主にスクウェアソフトが担当し、テッド・ウールジーが中心となって手がけました。1

いま合法的に遊べる場所

  • Nintendo Switch Online 定額制

    Breath of Fire

    SNES version

    確認日: 2026-10-134nintendo.com

評価

スーパーファミコン版は日本でかなりのヒットとなり、北米では当初控えめな売れ行きでしたが、『ブレス オブ ファイアII』の発売後に売上が伸びました。2001年のゲームボーイアドバンス版は、同年末までに国内で63,407本を売り上げています。1

出典

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3es.wikipedia.org
  4. 4en.wikipedia.org

確認日：2026-10-13本文確認日：2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。