Breath of Fire — ролевая игра Capcom, вышедшая на Super Famicom в Японии 3 апреля 1993 года под названием Breath of Fire: Ryū no Senshi. Это первая полноценная RPG Capcom, с неё началась серия, которая выходила с 1993 по 2016 год. Над персонажами сначала работал Кэйдзи Инафунэ, потом его сменил Тацуя Ёсикава и сохранил многие его наброски. А ещё в игре в качестве пасхалки появляется Чун Ли из Street Fighter.
Опыта с RPG, где много текста, у Capcom USA было мало, поэтому перевела и выпустила игру в Северной Америке Square Soft — 10 августа 1994 года — и рекламировала её как игру «от создателей Final Fantasy». Из-за нехватки места в тексте многие имена пришлось сократить или поменять.
Европа дождалась игры только в 2001 году: тогда вышла версия для Game Boy Advance с перерисованными портретами и новыми удобствами вроде кнопки бега.123
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ブレス オブ ファイア 竜の戦士Buresu obu Faia: Ryū no Senshi | SNES | 3 апреля 1993 | Capcom | 1 |
| NA | Breath of Fire | SNES | 10 августа 1994 | Square Soft | 1 |
| JP | ブレス オブ ファイア 竜の戦士 | Game Boy Advance | 6 июля 2001 | Capcom | 1 |
| NA | Breath of Fire | Game Boy Advance | 1 декабря 2001 | Capcom | 1 |
| EU | Breath of Fire | Game Boy Advance | декабрь 2001 | Ubi Soft | 1 |
| WW | Breath of Fire | Nintendo 3DS | 2016 | Capcom | 1 |
| WW | Breath of Fire | Switch | сентябрь 2019 | Capcom | 4 |
Другие названия: ブレス オブ ファイア 竜の戦士 JP2Buresu obu Faia: Ryū no Senshi JP1Breath of Fire: The Dragon Warrior JP1
Обложки изданий
NA Breath of Fire
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстSNES (NA)
Из-за ограничений на длину строк в английской версии многие имена сократили или изменили: Gilliam стал Bo, Danc — Karn, Manillo — Gobi, Deis — Bleu, а Carla — Cerl.1
-
СодержаниеSNES (NA)
Пролог, который в японской версии запускается, если оставить титульный экран без дела, из североамериканской версии убрали.2
-
ОбложкаSNES (NA)
У североамериканского издания заметно другое оформление коробки.2
Переводы
-
Английский Официальный
Square Soft1994SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Английскую локализацию в основном делала Square Soft, главным переводчиком был Тед Вулси.1
Где поиграть легально сегодня
-
Nintendo Switch Online Подписка
Восприятие
В Японии игра на SNES имела заметный успех, а в Северной Америке поначалу продавалась скромно — продажи подросли после выхода Breath of Fire II. Версия для Game Boy Advance 2001 года к концу 2001 года разошлась в Японии тиражом 63 407 копий.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.