Breath of Fire II — ролевая игра, которую Capcom разработала и выпустила на Super Famicom в Японии 2 декабря 1994 года. Продюсером был Токуро Фудзивара, ведущим дизайнером — Ёсинори Кавано, сценарий написал Макото Икэхара, персонажей нарисовал Тацуя Ёсикава, а всю музыку сочинила Юко Такэхара. К концу 1995 года в Японии продали около 350 тысяч копий.
Первую часть в Северной Америке издавала Square Soft, а вторую Capcom USA перевела и выпустила сама: английская версия вышла 10 декабря 1995 года, в Европе игру в 1996 году издала Laguna. При переводе героев переименовали — например, Bosch стал Bow.
В декабре 2001 года в Японии и в апреле 2002 года в Северной Америке вышла версия для Game Boy Advance с ускоренным бегом, сохранением в любом месте и новым боевым интерфейсом. Оригинал для SNES позже переиздали на Virtual Console, а 12 декабря 2019 года он появился в Nintendo Switch Online.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | SNES | 2 декабря 1994 | Capcom | 3 |
| NA | Breath of Fire II | SNES | 10 декабря 1995 | Capcom | 1 |
| EU | Breath of Fire II | SNES | 25 апреля 1996 | Laguna Video Games | 4 |
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | SNES | 30 сентября 1997 | Capcom | 3 |
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | Game Boy Advance | 21 декабря 2001 | Capcom | 3 |
| NA | Breath of Fire II | Game Boy Advance | апрель 2002 | Capcom | 1 |
| EU | Breath of Fire II | Game Boy Advance | 2002 | Ubi Soft | 1 |
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | Wii | 26 июня 2007 | Capcom | 3 |
| EU | Breath of Fire II | Wii | 10 августа 2007 | Capcom | 4 |
| NA | Breath of Fire II | Wii | 27 августа 2007 | Capcom | 1 |
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | Wii U | 10 июля 2013 | Capcom | 3 |
| JP | ブレス オブ ファイアII 使命の子 | Nintendo 3DS | 23 августа 2017 | Capcom | 3 |
| WW | Breath of Fire II | Switch | 12 декабря 2019 | Nintendo | 2 |
Другие названия: ブレス オブ ファイアII 使命の子 JP3Buresu obu Faia Tsū: Shimei no Ko JP1Breath of Fire II: The Destined Child JP1
Обложки изданий
EU Breath of Fire II 
NA Breath of Fire II
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстSNES (NA)SNES (EU)
В английской версии нескольких героев переименовали: Bosch стал Bow, Lin Pu — Katt, Deece — Bleu, а Aspar — Spar.5
-
СодержаниеSNES (NA)SNES (EU)
В японской версии после вступительной сцены каждого героя показывается его краткая биография. В английском ROM переведённые биографии остались, а кода, который их выводит, нет.5
-
ГеймплейGBA
В версии для Game Boy Advance перерисовали портреты, сделали боевой интерфейс как в Breath of Fire IV, добавили бег, сохранение в любом месте и обмен предметами по кабелю, а мини-игры упростили.1
Переводы
-
Английский Официальный
Capcom USA1995SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Английскую версию Capcom USA перевела и издала сама; первую часть в Северной Америке выпускала Square Soft.1
Где поиграть легально сегодня
-
Nintendo Switch Online Подписка
Восприятие
В первую неделю игра заняла седьмое место в японском чарте с 89 700 копиями, а к концу 1995 года в Японии разошлось около 350 тысяч. Средняя оценка на GameRankings — 76% у версии для SNES и 75% у версии для GBA, на Metacritic у GBA — 81. Английский перевод критиковали постоянно: GameSpot назвал локализацию в версии для Wii «ужасной».1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.