Breath of Fire es un juego de rol que Capcom lanzó para Super Famicom en Japón el 3 de abril de 1993 con el título Breath of Fire: Ryū no Senshi. Fue el primer RPG en toda regla de Capcom e inició una serie que se extendió de 1993 a 2016. Keiji Inafune trabajó en el diseño de personajes antes de ser sustituido por Tatsuya Yoshikawa, que conservó muchos de sus diseños, y Chun-Li de Street Fighter aparece como guiño oculto.
Capcom USA tenía poca experiencia con RPG cargados de texto, así que Square Soft tradujo y publicó el juego en Norteamérica el 10 de agosto de 1994 y lo anunció como obra de los creadores de Final Fantasy. Por falta de espacio en los textos, muchos nombres se acortaron o cambiaron.
Europa tuvo que esperar a la versión de Game Boy Advance de 2001, que llevó el juego allí por primera vez con retratos redibujados y mejoras como un botón para correr.123
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Breath of Fire | Game Boy Advance | diciembre de 2001 | Ubi Soft | 1 |
| JP | ブレス オブ ファイア 竜の戦士Buresu obu Faia: Ryū no Senshi | Super Nintendo | 3 de abril de 1993 | Capcom | 1 |
| NA | Breath of Fire | Super Nintendo | 10 de agosto de 1994 | Square Soft | 1 |
| JP | ブレス オブ ファイア 竜の戦士 | Game Boy Advance | 6 de julio de 2001 | Capcom | 1 |
| NA | Breath of Fire | Game Boy Advance | 1 de diciembre de 2001 | Capcom | 1 |
| WW | Breath of Fire | Nintendo 3DS | 2016 | Capcom | 1 |
| WW | Breath of Fire | Switch | septiembre de 2019 | Capcom | 4 |
También conocido como: ブレス オブ ファイア 竜の戦士 JP2Buresu obu Faia: Ryū no Senshi JP1Breath of Fire: The Dragon Warrior JP1
Portadas por región
NA Breath of Fire
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoSNES (NA)
Por falta de espacio en los textos en inglés, muchos nombres se acortaron o cambiaron: Gilliam pasó a ser Bo, Danc se volvió Karn, Manillo pasó a Gobi, Deis a Bleu y Carla a Cerl.1
-
ContenidoSNES (NA)
El prólogo que aparece al dejar quieta la pantalla de título japonesa se eliminó de la versión norteamericana.2
-
PortadaSNES (NA)
La edición norteamericana cambió de forma notable el diseño de la caja.2
Traducciones
-
Inglés Oficial
Square Soft1994Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa
La localización al inglés la hizo principalmente Square Soft, con Ted Woolsey como traductor principal.1
Dónde jugar legalmente hoy
-
Nintendo Switch Online Suscripción
Recepción
El juego de SNES tuvo un éxito considerable en Japón y, al principio, unas ventas modestas en Norteamérica, que repuntaron tras el lanzamiento de Breath of Fire II. La versión de Game Boy Advance de 2001 vendió 63.407 copias en Japón hasta finales de 2001.1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.