UFO: Enemy Unknown es un juego de estrategia diseñado por Julian y Nick Gollop, de Mythos Games, y publicado por MicroProse en 1994. Julian Gollop empezó el proyecto como secuela de Laser Squad, un juego de Mythos Games de 1988, y Steve Hand, de MicroProse, diseñó la interfaz del Geoscape e ideó el nombre X-COM. La versión de PC tardó 30 meses en desarrollarse, costó unas 115.000 libras y estuvo a punto de cancelarse dos veces.
El juego tiene varios nombres. En Europa, Quebec y Australia salió como UFO: Enemy Unknown y en Norteamérica como X-COM: UFO Defense; la demo norteamericana usó el título provisional X-COM: Terran Defense Force y una reedición de 1996 se llamó X-COM: Unknown Terror. Las versiones de Amiga aparecieron a principios de 1994 y las de PlayStation en 1995.
IGN lo nombró mejor juego de PC de todos los tiempos en 2000 y de nuevo en 2007. Hoy, OpenXcom, un clon de código abierto en C++/SDL que requiere los archivos de datos originales, permite jugarlo en sistemas actuales.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | UFO: Enemy Unknown | MS-DOS | marzo de 1994 | MicroProse | 1 |
| EU | UFO: Enemy Unknown | Amiga | 1994 | MicroProse | 1 |
| EU | X-COM: Enemy Unknown | PlayStation | noviembre de 1995 | MicroProse | 1 |
| NA | X-COM: UFO Defense | MS-DOS | mayo de 1994 | MicroProse | 1 |
| NA | X-COM: UFO Defense | PlayStation | octubre de 1995 | MicroProse | 1 |
| NA | X-COM Collector's Edition | Windows | 1998 | MicroProse | 1 |
| WW | X-COM: UFO Defense | Windows | 4 de septiembre de 2008 | 2K | 3 |
También conocido como: X-COM: Enemy Unknown EU1X-COM: Terran Defense Force NA1X-COM 未知なる侵略者 JP1X-COM Michi Naru Shinryakusha JP1Команда Икс: Защита от НЛО RU4НЛО: Враг неизвестен RU4X-COM: Unknown Terror WW1
Portadas por región
EU UFO: Enemy Unknown
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
AudioPS1
La versión de PlayStation cambia la música MIDI de PC por una banda sonora con calidad de CD de Allister Brimble y añade modelos 3D a la UFOpaedia.1
-
ContenidoPS1
El final es distinto: en PC los alienígenas envenenan el planeta y en PlayStation matan al negociador.1
-
GráficosAmiga OCS/ECS
La versión de Amiga OCS/ECS tiene peores gráficos y no sombrea según las fuentes de luz en combate, pero suena mejor; las versiones AGA y CD32 mejoran los gráficos.1
Traducciones
¿UFO: Enemy Unknown está en español?
Solo traducción de fans
No oficialmente: según PCGamingWiki, el lanzamiento original solo estaba en inglés, pero existe un parche de traducción al español hecho por aficionados.5
-
Español De fans
—MS-DOSPublicada
PCGamingWiki menciona un parche de traducción al español hecho por aficionados.5
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Compra el juego en Steam, solo o dentro de X-COM: Complete Pack; las versiones digitales ya vienen actualizadas a la 1.4. Según PCGamingWiki, la versión de DOS funciona con DOSBox, y la Windows Collector's Edition funciona de forma nativa pero tiene sus propios errores. Lo más cómodo en Windows actual es OpenXcom, una reimplementación de código abierto que necesita los archivos de datos del juego original (su instalador para Windows puede copiarlos de una instalación de Steam) y que también funciona en macOS y Linux. Para los ejecutables originales, XcomUtil corrige el error de dificultad y otros problemas.
- OpenXcom on GitHub github.com
- PCGamingWiki: X-COM: UFO Defense pcgamingwiki.com
La mejor versión
PCGamingWiki considera imprescindible el motor de código abierto OpenXcom: elimina la necesidad de DOSBox, corrige casi todos los errores graves y añade partidas guardadas ilimitadas y pantalla panorámica.5
Recepción
Las medias de GameRankings fueron del 94 % en PC y del 93 % en PlayStation, y Computer Gaming World le dio su premio al juego del año. Vendió más de 600.000 unidades en DOS y, junto con su secuela, superó el millón en marzo de 1997.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.