The Settlers II es un juego de estrategia económica desarrollado y publicado por el estudio alemán Blue Byte Software. Salió para MS-DOS en Alemania el 17 de abril de 1996, llegó al Reino Unido el 13 de agosto y a Norteamérica el 31 de agosto de 1996. Thomas Häuser fue el diseñador principal y Haiko Ruttmann compuso la música.
En diciembre de 1996 llegó la expansión Mission CD, y la Gold Edition de octubre de 1997 reunió ambas. Esa Gold Edition es la que más ha viajado: a Mac OS en 1997, a Nintendo DS en 2007 y, como port con licencia oficial, a AmigaOS en 2025. Para agosto de 1997 había vendido más de 500 000 copias en todo el mundo.
The Settlers II 10th Anniversary (2006) es un remake aparte para Windows con una historia nueva, mientras que la History Edition de 2018 adapta el original a Windows 10.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici | MS-DOS | 17 de abril de 1996 | Blue Byte Software | 1 |
| EU | The Settlers II: Veni, Vidi, Vici | MS-DOS | 13 de agosto de 1996 | Blue Byte Software | 1 |
| EU | Die Siedler II: Mission CD | MS-DOS | diciembre de 1996 | Blue Byte Software | 1 |
| EU | Die Siedler | Nintendo DS | 12 de julio de 2007 | Ubisoft | 1 |
| NA | The Settlers II: Veni, Vidi, Vici | MS-DOS | 31 de agosto de 1996 | Blue Byte Software | 1 |
| NA | The Settlers II: Gold Edition | Mac | 24 de septiembre de 1997 | — | 1 |
| WW | The Settlers II: Gold Edition | MS-DOS | octubre de 1997 | Blue Byte Software | 1 |
| NA | The Settlers | Nintendo DS | 21 de agosto de 2007 | Ubisoft | 1 |
| WW | The Settlers 2: Gold Edition | Windows | 2009 | — | 1 |
| WW | The Settlers II: History Edition | Windows | noviembre de 2018 | Ubisoft | 1 |
| WW | The Settlers II: Gold Edition | Amiga | 18 de octubre de 2025 | — | 1 |
También conocido como: The Settlers II: Veni, Vidi, Vici WW1Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici EU2The Settlers II: Gold Edition WW1Поселенцы II: Veni vidi vici RU2
Portadas por región
EU Die Siedler II: Veni, Vidi, Vici
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoMission CDGold Edition
El Mission CD de 1996 añade nueve misiones de la campaña romana, doce mapas para el juego libre y un editor de mapas. La Gold Edition de 1997 lo incluye junto al original, con pequeños retoques gráficos y de jugabilidad.1
-
JugabilidadNintendo DS
El port de DS de 2007 se controla solo con el lápiz táctil: los menús van en una pantalla y la acción en la otra, con gráficos rehechos y mapas optimizados.1
-
CorrecciónNintendo DS
La crítica destrozó la versión de DS por sus controles táctiles poco precisos, una interfaz deficiente y errores graves; su media en Metacritic fue de 39/100.1
Traducciones
-
Alemán Oficial
Blue Byte Software1996MS-DOSPublicada
El juego se hizo en Alemania; la Gold Edition de GOG incluye inglés, alemán, francés y polaco.3
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Compra The Settlers 2: Gold Edition en GOG. Incluye el juego original y el Mission CD y funciona con DOSBox en Windows 10 y 11.3
Recepción
Vendió más de 215 000 unidades hasta junio de 1996 y unas 600 000 hasta mayo de 1998, y recibió el premio Platino de la VUD en agosto de 1998. La crítica elogió su economía y sus gráficos; la media del original en GameRankings fue del 84 %.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.