The Legend of Dragoon es un juego de rol desarrollado por Sony Computer Entertainment Japan. Salió para PlayStation en Japón el 2 de diciembre de 1999, en Norteamérica en junio de 2000 y en Europa el 19 de enero de 2001. Su producción comenzó en 1996, duró tres años, reunió a más de 100 personas y costó más de 16 millones de dólares. Por la gran cantidad de secuencias CGI y fondos prerrenderizados, ocupó cuatro CD.
En Japón debutó con más de 160 000 copias, solo por detrás de Pokémon Gold y Silver esa semana, aunque la mayor parte de su más de un millón de ventas vino de Norteamérica. La versión occidental no fue una simple traducción: tras las opiniones de jugadores japoneses, se reequilibró para que fuera menos difícil.
Más tarde volvió en formato digital en PS3 y PSP, y en 2023 como título emulado del catálogo PlayStation Plus Classics para PS4 y PS5. Estuvo nominado a mejor juego de rol de consola en los 4th Annual Interactive Achievement Awards, donde ganó Final Fantasy IX.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | The Legend of Dragoon | PlayStation | 19 de enero de 2001 | Sony Computer Entertainment | 1 |
| JP | レジェンド オブ ドラグーンRejendo Obu Doragūn | PlayStation | 2 de diciembre de 1999 | Sony Computer Entertainment | 2 |
| NA | The Legend of Dragoon | PlayStation | junio de 2000 | Sony Computer Entertainment | 1 |
| JP | レジェンド オブ ドラグーンRejendo Obu Doragūn | PlayStation 3 | 22 de diciembre de 2010 | Sony Computer Entertainment | 2 |
| NA | The Legend of Dragoon | PlayStation 3 | 1 de mayo de 2012 | Sony Computer Entertainment | 1 |
| WW | The Legend of Dragoon | PlayStation 4 | 21 de febrero de 2023 | Sony Interactive Entertainment | 1 |
También conocido como: レジェンド・オブ・ドラグーン JP1Rejendo Obu Doragūn JP1La Leyenda de los Dragoons EU3
Portadas por región
EU The Legend of Dragoon 
NA The Legend of Dragoon 
JP レジェンド オブ ドラグーン
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
DificultadNAEU
Las versiones de Norteamérica y Europa se hicieron más fáciles a partir de las opiniones de jugadores japoneses: la mayoría de los enemigos tiene menos PV, algunos dan más experiencia y la magia y los objetos hacen más daño.4
-
JugabilidadNAEU
Fuera de Japón se eliminó el minijuego de PocketStation, que permitía pasar oro al juego principal; a cambio, la mayoría de los enemigos sueltan el triple de oro.4
-
ContenidoNAEU
La Magic Shiny Bag que Dabas sigue entregando en Volcano Villude no sirve para nada fuera de Japón, porque el minijuego de PocketStation al que pertenecía fue eliminado.4
Traducciones
¿The Legend of Dragoon está en español?
Sí, oficial
Sí. La edición europea tuvo versión oficial en español, con el subtítulo La Leyenda de los Dragoons, y la versión para PS4 y PS5 incluye voces y textos en español.5
-
Español Oficial
Sony Computer Entertainment2001PlayStation · PAL versionPublicada
Edición oficial en español para Europa, publicada en 2001; la versión actual para PS4 y PS5 incluye voces y textos en español junto con inglés, francés, alemán e italiano.5
-
Alemán Oficial
Sony Computer EntertainmentPlayStation 4Publicada
La versión actual para PS4 y PS5 incluye voces y textos en alemán.5
-
Francés Oficial
Sony Computer EntertainmentPlayStation 4Publicada
La versión actual para PS4 y PS5 incluye voces y textos en francés.5
-
Italiano Oficial
Sony Computer EntertainmentPlayStation 4Publicada
La versión actual para PS4 y PS5 incluye voces y textos en italiano.5
Dónde jugar legalmente hoy
-
PlayStation Store Suscripción
-
PlayStation Store Compra
Recepción
Vendió más de 160 000 copias en su primera semana en Japón y, hasta 2007, más de 280 000 en Japón y 823 000 en Norteamérica: más de un millón en total. Metacritic le da 74/100, y Famitsu, 31/40.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.