Sam & Max Hit the Road es una aventura gráfica desarrollada y publicada por LucasArts para MS-DOS en noviembre de 1993; las ediciones en disquete y en CD-ROM salieron a la vez. Se basa en los personajes de cómic de Steve Purcell: Sam, un perro, y Max, un conejo hiperactivo, que forman la Freelance Police.
La dirigieron Sean Clark y Mike Stemmle. El desarrollo empezó en 1992 y fue el primer juego de LucasArts planificado con guiones gráficos. Fue el noveno juego con el motor SCUMM, y la música de Clint Bajakian, Peter McConnell y Michael Land se sincroniza con la acción mediante iMUSE. También fue uno de los primeros juegos con voces completas, con Bill Farmer como Sam y Nick Jameson como Max, aunque solo la edición en CD-ROM está doblada por completo.
En 1995 llegó la versión para Mac y en 2002 una reedición para Windows. Tras la compra de LucasArts por Disney, el juego volvió a GOG en 2014 y a Steam en noviembre de 2018.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Sam & Max Hit the Road | MS-DOS | noviembre de 1993 | LucasArts | 1 |
| WW | Sam & Max Hit the Road | Mac | 1995 | LucasArts | 1 |
| WW | Sam & Max Hit the Road | Windows | 2002 | LucasArts | 1 |
| WW | Sam & Max Hit the Road | Windows | octubre de 2014 | Disney Interactive | 1 |
| WW | Sam & Max Hit the Road | Windows | 16 de noviembre de 2018 | Disney Interactive | 2 |
Portadas por región
NA Sam & Max Hit the Road
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
AudioMS-DOS floppyMS-DOS CD-ROM
Solo la versión en CD-ROM tiene voces completas; la de disquete solo tiene voces en la introducción.3
-
ContenidoMS-DOS floppy
La versión en disquete tiene una protección anticopia en la que hay que vestir a los muñecos de Sam o Max según las imágenes del manual; la versión en CD la eliminó.3
-
GráficosMS-DOS CD-ROM
La versión en CD rehace como animación a pantalla completa la escena del robo del peluquín de Conroy Bumpus.3
Traducciones
¿Sam & Max Hit the Road está en español?
Sí, oficial
Sí: la edición de GOG indica español (texto y voces) y trae un manual en español. Steam solo muestra inglés, francés, italiano y alemán.4
-
Español Oficial
LucasArtsWindows · GOG releasePublicada
GOG indica español en texto y voces e incluye un manual en español; Steam no muestra el español.4
-
Alemán Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
El alemán aparece con voces completas en Steam y GOG.2
-
Francés Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
El francés aparece con voces completas en Steam y GOG.2
-
Italiano Oficial
LucasArtsWindows · Steam and GOG releasesPublicada
El italiano aparece con voces completas en Steam y GOG.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Cómo ejecutarlo hoy
Compra el juego en GOG o Steam; ambas versiones funcionan en sistemas actuales. Con los discos originales de DOS o Mac se puede usar ScummVM, que califica su compatibilidad como "excelente".
- Sam & Max Hit the Road on GOG gog.com
- ScummVM compatibility: Sam & Max Hit the Road scummvm.org
La mejor versión
La edición de GOG es la opción legal más completa: funciona en Windows, macOS y Linux mediante ScummVM e incluye cinco idiomas. En Steam está para Windows y Mac con cuatro idiomas doblados.4
Recepción
GameRankings le da un 84 %. Fue nominado a un premio Annie en 1994, y PC Gamer US lo situó como el 8.º mejor juego de ordenador ese año. Steve Purcell dijo en 2000 que nunca vendió como los juegos de Star Wars, pero que fue un éxito según casi cualquier criterio.1
En listas
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2store.steampowered.com
- 3tcrf.net
- 4gog.com
- 5scummvm.org
- 6store.steampowered.com
- 7scummvm.org
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.