Full Throttle es una aventura gráfica desarrollada y publicada por LucasArts para MS-DOS y Mac OS el 19 de mayo de 1995. Tim Schafer fue jefe de proyecto y guionista principal; Roy Conrad dio voz al protagonista, Ben, y Mark Hamill al villano Adrian Ripburger. La banda sonora usa canciones del álbum Bone to Pick de The Gone Jackals.
Fue el primer juego de LucasArts distribuido solo en CD-ROM e introdujo un menú circular contextual para las acciones. Funciona con el motor SCUMM y elementos del motor de animación INSANE de Star Wars: Rebel Assault II.
Se cancelaron dos continuaciones: Full Throttle 2, en noviembre de 2000, y Full Throttle: Hell on Wheels, a finales de 2003. Double Fine Productions lanzó Full Throttle Remastered el 18 de abril de 2017, y después llegaron versiones para macOS, iOS, Linux y Xbox One.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| NA | Full Throttle | Mac | 19 de mayo de 1995 | LucasArts | 1 |
| NA | Full Throttle | MS-DOS | 19 de mayo de 1995 | LucasArts | 1 |
| WW | Full Throttle Remastered | Windows | 18 de abril de 2017 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Full Throttle Remastered | Mac | 3 de junio de 2017 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Full Throttle Remastered | iOS | 20 de julio de 2017 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Full Throttle Remastered | Linux | 29 de julio de 2017 | Double Fine Productions | 1 |
| WW | Full Throttle Remastered | Xbox One | 29 de octubre de 2020 | Xbox Game Studios | 1 |
También conocido como: Full Throttle Remastered WW1
Portadas por región
NA Full Throttle
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
GráficosRemastered (2017)
Full Throttle Remastered actualiza los gráficos y el sonido y mejora los controles, pero se puede volver en cualquier momento a la imagen y el audio originales.1
-
AudioRemastered (2017)
El remaster reutiliza las grabaciones de voz originales de 1995 y añade comentarios de los desarrolladores.1
-
ContenidoRemastered (PS4, Vita)
En PlayStation 4 y PS Vita el remaster es de compra cruzada y admite guardado cruzado.1
Traducciones
¿Full Throttle está en español?
Sí, oficial
Sí: Full Throttle Remastered (2017) incluye textos en español de España; las voces están en inglés, francés, italiano o alemán.2
-
Español Oficial
Double Fine Productions2017Windows · RemasteredPublicada
Full Throttle Remastered incluye textos en español de España; Steam no indica voces en español.2
-
Alemán Oficial
Double Fine Productions2017Windows · RemasteredPublicada · completa
El remaster tiene audio completo en francés, italiano y alemán, además de inglés.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Full Throttle Remastered
Windows, macOS, Linux; original graphics switchable
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Full Throttle Remastered en Steam o GOG; funciona de forma nativa en Windows, macOS y Linux e incluye como opción los gráficos originales.
- Full Throttle Remastered on GOG gog.com
La mejor versión
Full Throttle Remastered es la opción legal más sencilla: conserva las grabaciones de voz originales y permite alternar entre los gráficos y el sonido originales y los remasterizados.1
Recepción
Full Throttle vendió más de un millón de unidades, cuando el objetivo habitual de una aventura de LucasArts rondaba las 100 000, y tiene 86/100 en Metacritic. La crítica elogió la animación, las voces y la música, aunque a muchos les pareció demasiado corto.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.