Doom II: Hell on Earth es un juego de disparos en primera persona desarrollado y publicado por id Software para MS-DOS el 10 de octubre de 1994. Sandy Petersen, John Romero, Shawn Green y American McGee diseñaron los niveles, John Carmack dirigió la programación y Robert Prince compuso la música. Tiene 32 niveles, dos de ellos secretos, a los que se llega desde el nivel 15.
Se enviaron unas 600.000 copias en el lanzamiento y se agotaron en un mes. Alemania retiró el juego de las tiendas. En Japón salió una versión para Mac OS en agosto de 1995 y otra para PC-98 el 29 de septiembre de 1995. Master Levels for Doom II, del 26 de diciembre de 1995, fue una expansión oficial con niveles de varios autores.
Después llegaron versiones para Game Boy Advance, Xbox 360, PlayStation 3 y, en 2019, para Switch, PS4, Xbox One y móviles. En 2024 Nightdive Studios rehízo el juego con el motor KEX en Doom + Doom II, que salió junto con el nuevo episodio Legacy of Rust.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| WW | Doom II: Hell on Earth | MS-DOS | 10 de octubre de 1994 | GT Interactive | 1 |
| NA | Doom II | Mac | 27 de junio de 1995 | — | 1 |
| JP | Doom II | Mac | agosto de 1995 | — | 1 |
| JP | Doom II | PC-98 | 29 de septiembre de 1995 | — | 1 |
| NA | Doom | PlayStation | 16 de noviembre de 1995 | — | 1 |
| NA | Doom | Saturn | marzo de 1997 | — | 1 |
| NA | Doom II | Game Boy Advance | 23 de octubre de 2002 | — | 1 |
| WW | Doom II | Xbox 360 | 26 de mayo de 2010 | — | 1 |
| WW | Doom II | PlayStation 3 | 20 de noviembre de 2012 | — | 1 |
| WW | Doom II | Switch | 26 de julio de 2019 | — | 1 |
| WW | Doom + Doom II | Windows | 8 de agosto de 2024 | Bethesda Softworks | 1 |
También conocido como: Doom II WW1Doom + Doom II WW2
Portadas por región
NA Doom II
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
ContenidoXbox 360 (2010)
La versión de Xbox Live Arcade de 2010 admite multijugador en línea por Xbox Live y estrenó No Rest for the Living, un episodio de Nerve Software con ocho niveles y uno secreto.1
-
ContenidoPlayStationSaturn
No hubo un Doom II independiente en PlayStation ni en Saturn: su contenido se incluyó en las versiones de Doom de esas consolas.1
-
Contenido2019 release
Las versiones de 2019 para consolas y móviles usan el motor Unity, y No Rest for the Living es un complemento gratuito para ellas.1
Traducciones
¿Doom II: Hell on Earth está en español?
Sí, oficial
Sí: la edición actual Doom + Doom II en Steam incluye español oficial de España y de Latinoamérica.2
-
Español Oficial
Bethesda Softworks2024WindowsPublicada
Doom + Doom II incluye español de España y de Latinoamérica.2
-
Japonés Oficial
Bethesda Softworks2024WindowsPublicada
Doom + Doom II incluye japonés entre sus idiomas.2
-
Ruso Oficial
Bethesda Softworks2024WindowsPublicada
Doom + Doom II incluye ruso entre sus idiomas en Steam.2
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
DOOM + DOOM II
2024 KEX Engine release with the original DOS versions and add-ons
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
Compra Doom + Doom II en Steam o GOG; funciona en Windows e incluye la versión mejorada y el juego original para DOS.
- DOOM + DOOM II on Steam store.steampowered.com
La mejor versión
Doom + Doom II incluye la versión original para DOS de 1994 y la versión mejorada con motor KEX, además de TNT: Evilution y The Plutonia Experiment de Final Doom, Master Levels, No Rest for the Living y Legacy of Rust.2
Recepción
Se enviaron unas 600.000 copias al salir y se agotaron en un mes. Según PC Data, Doom II fue el programa más vendido de 1994 en Estados Unidos, con 1,81 millones de unidades y 74,7 millones de dólares. Ganó el Origins Award al mejor juego de fantasía o ciencia ficción para computadora de 1994 y tiene 83 en Metacritic en PC.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.