Live A Live — ролевая игра, которую Square выпустила для Super Famicom в Японии 2 сентября 1994 года. Это режиссёрский дебют Такаси Токиты и первая крупная работа композитора Ёко Симомуры после прихода в Square. Игру делали вместе с издательством Shogakukan: героя каждой главы придумывал свой мангака — всего семь художников, среди них Госё Аояма, Ёсинори Кобаяси и Юми Тамура.
Семь основных сценариев переносят игрока то в первобытные времена, то в императорский Китай, на закат эпохи Эдо, на Дикий Запад, в наши дни, в ближайшее и в далёкое будущее. После них открывается глава «Средневековье» и финал, который связывает все истории. Даже в логотипе спрятана загадка: второе слово LIVE отражено зеркально и читается как EVIL.
Оригинал разошёлся тиражом 270 000 копий и считался провалом, а за пределы Японии не выходил десятилетиями. На Западе его знали по фанатскому переводу Aeon Genesis, пока в 2022 году не вышел HD-2D-ремейк.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | ライブ・ア・ライブRaibu A Raibu | SNES | 2 сентября 1994 | Square | 1 |
| JP | ライブ・ア・ライブRaibu A Raibu | Wii U | июнь 2015 | Square Enix | 2 |
| JP | ライブ・ア・ライブRaibu A Raibu | Nintendo 3DS | 28 ноября 2016 | Square Enix | 2 |
Другие названия: ライブ・ア・ライブ JP2Raibu A Raibu JP2LIVE A LIVE JP2
Обложки изданий
JP ライブ・ア・ライブ
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Переводы
Есть ли Live A Live на русском?
Нет
Официальной русской версии нет: оригинал выходил только на японском, а в списке языков HD-2D-ремейка 2022 года русского нет. Любительский русский перевод подтвердить не удалось.3
-
Английский Фанатский
Aeon GenesisSNES · Japanese versionВыпущен
Любительский перевод игры для Super Famicom на английский сделала известная фанатская группа Aeon Genesis.1
Какую версию выбрать
Оригинал для Super Famicom выходил только на японском и легально продавался лишь на японской Virtual Console. HD-2D-ремейк 2022 года для Switch (в 2023-м — для PS4, PS5 и Windows) — отдельная игра.1
Восприятие
Оригинал продался тиражом 270 000 копий и считался провалом — отчасти потому, что вышел одновременно с играми известных серий. Хвалили необычный геймплей и устройство сюжета, критиковали малую продолжительность.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.