Ys II es un RPG de acción de Nihon Falcom que salió en Japón para PC-8801 el 22 de abril de 1988 y poco después para PC-9801, X1, FM-7 y MSX2. Lo dirigió y diseñó Masaya Hashimoto, y la música es de Yuzo Koshiro, Mieko Ishikawa y Hideya Nagata. Esta entrega añadió la magia a la serie, y a la mayoría de los jefes solo se les vence con el hechizo de fuego.
La versión de consola más conocida es la de PC Engine CD-ROM² de 1989, que unió Ys I y II en un solo disco con escenas animadas y habladas. Como Ys Book I & II en TurboGrafx-CD fue durante años la única versión oficial en inglés de Ys II. En 1990 salió la versión de Famicom, y Corea tuvo su propia Ys II Special ampliada.
Falcom rehízo el juego como Ys II Eternal, cuya introducción hizo Makoto Shinkai, entonces empleado de Falcom, y de nuevo como Ys I & II Chronicles, lanzado en PSP en 2009 y en Steam como Chronicles+ en 2013.123
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | イースIIĪsu Tsū | Otra | 22 de abril de 1988 | Nihon Falcom | 1 |
| JP | イースIIĪsu Tsū | PC-98 | 24 de junio de 1988 | Nihon Falcom | 1 |
| JP | イースIIĪsu Tsū | MSX2 | 15 de julio de 1988 | Nihon Falcom | 1 |
| JP | イースI・II | PC Engine | 21 de diciembre de 1989 | Hudson Soft | 2 |
| NA | Ys Book I & II | PC Engine | 23 de mayo de 1990 | NEC Technologies | 2 |
| JP | イースIIĪsu Tsū | NES | 25 de mayo de 1990 | — | 1 |
| KR | Ys II Special | Otra | 1994 | Mantra | 1 |
| JP | Falcom Classics II | Saturn | 29 de octubre de 1998 | — | 1 |
| JP | イースIIエターナル | Windows | 6 de julio de 2000 | Nihon Falcom | 1 |
| JP | イースI&IIクロニクルズ | PSP | 16 de julio de 2009 | Nihon Falcom | 2 |
| NA | Legacy of Ys: Books I & II | Nintendo DS | 2009 | Atlus | 1 |
| WW | Ys I & II Chronicles+ | Windows | 14 de febrero de 2013 | XSEED Games | 4 |
| JP | イースII | Switch | 14 de marzo de 2024 | — | 3 |
También conocido como: イースII JP3Īsu Tsū JP1Ancient Ys Vanished: The Final Chapter1Ys Book I & II NA2Legacy of Ys: Books I & II NA1Ys I & II Chronicles WW2Ys II Eternal JP2Ys II Special KR1
Portadas por región
JP イースII
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: Wikipedia.
Diferencias entre versiones
-
AudioPC-9801
La versión de PC-9801 usa el altavoz interno y solo reproduce efectos de sonido.3
-
GráficosMSX2
La versión de MSX2 redibuja los gráficos de 8 colores digitales a 16 analógicos y mejora el control.3
-
ContenidoFamicom
La versión de Famicom es fiel al original de PC-8801, pero omite algunos mapas.3
Traducciones
¿Ys II está en español?
No
No. Ys I & II Chronicles+ en Steam y GOG está solo en inglés, y la versión de DotEmu para Android admite inglés, francés, alemán, italiano, coreano, japonés y chino.1
-
Inglés Oficial
NEC Technologies1990PC Engine · PC Engine CD versionPublicada
Ys Book I & II para TurboGrafx-CD fue durante muchos años la única versión oficial en inglés de Ys II, con voces en inglés.1
-
Inglés Oficial
XSEED Games2013Windows · Ys I & II ChroniclesPublicada
Ys I & II Chronicles+ en Steam y GOG está en inglés.4
-
Coreano Oficial
Mantra1994MS-DOS · Ys II SpecialPublicada
Ys II Special salió solo en Corea del Sur.1
Dónde jugar legalmente hoy
-
GOG Compra
-
Steam Compra
Ys I & II Chronicles+
Chronicles remake of Ys II bundled with Ys I
Comprobado: 2026-10-134store.steampowered.com
Cómo ejecutarlo hoy
En Windows actual lo más sencillo es Ys I & II Chronicles+ en Steam o GOG, un remake mejorado con textos en inglés, pantalla panorámica y cuatro niveles de dificultad.2
Recepción
Electronic Gaming Monthly dio a la versión de TurboGrafx-CD un 35/40 y la eligió mejor juego de rol, y los lectores de PC Engine Fan la situaron en 1992 como el tercer mejor juego de PC Engine.2
Fuentes
- 1en.wikipedia.org
- 2en.wikipedia.org
- 3ja.wikipedia.org
- 4store.steampowered.com
- 5gog.com
- 6store.steampowered.com
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.