Terranigma es un RPG de acción desarrollado por Quintet y publicado por Enix para Super Famicom en Japón el 20 de octubre de 1995 con el nombre Tenchi Sōzō, «la creación del Cielo y la Tierra». Los personajes son obra del mangaka Kamui Fujiwara, y Yuzo Koshiro compuso, sin aparecer en los créditos, la música del laboratorio. Los fans lo consideran el cierre de una trilogía no oficial junto a Soul Blazer (1992) e Illusion of Gaia (1993).
El juego nunca llegó a Norteamérica en su momento: cuando terminó la localización, Enix ya había cerrado su filial estadounidense. Nintendo lo publicó en Europa en diciembre de 1996, y en 1997 llegaron las versiones española y francesa.
Por problemas de derechos, Terranigma pasó más de treinta años sin reedición. En agosto de 2026 Clear River Games anunció una nueva versión; Steam la tiene prevista para el 14 de enero de 2027, con minimapa, rebobinado y guardado en cualquier momento.12
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Terranigma | Super Nintendo | 19 de diciembre de 1996 | Nintendo | 1 |
| EU | Terranigma | Super Nintendo | abril de 1997 | Nintendo | 1 |
| EU | Terranigma | Super Nintendo | 1997 | Nintendo | 1 |
| JP | 天地創造Tenchi Sōzō | Super Nintendo | 20 de octubre de 1995 | Enix | 1 |
También conocido como: 天地創造 JP3Tenchi Sōzō JP1
Portadas por región
EU Terranigma
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoSNES (EU)
El guion en inglés de la versión PAL lo tradujeron Colin Palmer, Dan Owsen, Hiro Nakamura y Nob Ogasawara. España recibió su propia traducción al español en 1997, que la revista Superjuegos elogió.1
-
Contenidoprerelease
Los primeros avances mostraban al protagonista escalando las cinco torres exteriores con garras, salas con otra distribución y decoración vegetal alrededor del HUD; nada de eso llegó a la versión final.1
Traducciones
¿Terranigma está en español?
Sí, oficial
Sí. Nintendo publicó una versión oficial en español en España en abril de 1997, y la reedición para PC anunciada para 2027 también incluye español (España).1
-
Español Oficial
Nintendo1997Super NintendoPublicada · completa
Versión en español publicada en España en abril de 1997.1
-
Inglés Oficial
Nintendo (Colin Palmer, Dan Owsen, Hiro Nakamura, Nob Ogasawara)1996Super Nintendo · Japanese versionPublicada · completa
Traducción al inglés para la versión PAL de Europa y Australia.1
-
Francés Oficial
Nintendo1997Super NintendoPublicada
Versión en francés publicada en verano de 1997 y analizada por revistas francesas.1
Recepción
Quintet informó de 200.000 copias vendidas en Japón. Famitsu le dio 30/40 (Silver Hall of Fame) y tiene una media del 74,14 % en GameRankings. La crítica elogió la presentación, la historia y la música, pero criticó la dificultad.1
En listas
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.