Terranigma — экшен-RPG студии Quintet, которую Enix выпустила на Super Famicom в Японии 20 октября 1995 года под названием Tenchi Sōzō. Персонажей нарисовал мангака Камуи Фудзивара, а музыку для лаборатории написал Юдзо Косиро, хотя в титрах он не указан. Фанаты считают игру завершением неофициальной трилогии вместе с Soul Blazer (1992) и Illusion of Gaia (1993).
В Северную Америку Terranigma так и не попала: когда локализацию закончили, американского отделения Enix уже не было. В Европе игру в декабре 1996 года выпустила Nintendo, а в 1997 году вышли испанская и французская версии.
Из-за сложностей с правами игру не переиздавали больше тридцати лет. В августе 2026 года Clear River Games объявила о переиздании: в Steam оно значится на 14 января 2027 года, с мини-картой, перемоткой и сохранением в любом месте.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | 天地創造Tenchi Sōzō | SNES | 20 октября 1995 | Enix | 1 |
| EU | Terranigma | SNES | 19 декабря 1996 | Nintendo | 1 |
| EU | Terranigma | SNES | апрель 1997 | Nintendo | 1 |
| EU | Terranigma | SNES | 1997 | Nintendo | 1 |
Другие названия: 天地創造 JP3Tenchi Sōzō JP1
Обложки изданий
EU Terranigma
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстSNES (EU)
Английский текст для PAL-версии перевели Колин Палмер, Дэн Оусен, Хиро Накамура и Ноб Огасавара. Испания в 1997 году получила собственный испанский перевод, который похвалил журнал Superjuegos.1
-
Содержаниеprerelease
В ранних превью герой взбирался на пять внешних башен с помощью когтей, комнаты были устроены иначе, а интерфейс украшали растения — в финальную версию ничего из этого не попало.1
Переводы
Есть ли Terranigma на русском?
Нет
Официальной русской версии нет, в анонсированном на 2027 год переиздании для ПК русского тоже нет, а фанатский перевод нам подтвердить не удалось.2
-
Английский Официальный
Nintendo (Colin Palmer, Dan Owsen, Hiro Nakamura, Nob Ogasawara)1996SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Английский перевод для PAL-версии в Европе и Австралии.1
-
Испанский Официальный
Nintendo1997SNESВыпущен · полный
Испанская версия, вышедшая в Испании в апреле 1997 года.1
-
Французский Официальный
Nintendo1997SNESВыпущен
Французская версия, вышедшая летом 1997 года; о ней писали французские журналы.1
Восприятие
По данным Quintet, в Японии продали 200 тысяч копий. Famitsu поставил 30 из 40 (Silver Hall of Fame), средняя оценка на GameRankings — 74,14%. Критики хвалили подачу, сюжет и музыку, но ругали сложность.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.