Street Fighter II: The World Warrior es el juego de lucha de Capcom para recreativas de 1991; Wikipedia lo fecha el 7 de marzo y la revista Game Machine, en febrero, tras pruebas en salones en enero. Akira Nishitani diseñó el juego, Akira Yasuda los personajes, Noritaka Funamizu lo produjo y la mayor parte de la música es de Yoko Shimomura.
La versión de Super Famicom salió en Japón el 10 de junio de 1992 y fue el primer juego en un cartucho de SNES de 16 megabits; vendió alrededor de un millón de copias en Japón en dos semanas. Después llegaron versiones para ordenadores domésticos europeos, Game Boy y muchas recopilaciones.
Capcom siguió actualizándolo: Champion Edition en marzo de 1992, Turbo en diciembre de 1992, Super Street Fighter II en 1993 y Super Street Fighter II Turbo en 1994. Solo en México se registraron unas 200.000 máquinas recreativas falsificadas. Sumando todas sus versiones, el juego vendió unos 15 millones de unidades.1
Nombres y lanzamientos
| Región | Título en la caja | Plataforma | Fecha | Editora | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Street Fighter II: The World Warrior | Super Nintendo | diciembre de 1992 | Capcom | 1 |
| WW | Street Fighter II: The World Warrior | Arcade | 7 de marzo de 1991 | Capcom | 1 |
| JP | ストリートファイターII | Super Nintendo | 10 de junio de 1992 | Capcom | 1 |
| NA | Street Fighter II: The World Warrior | Super Nintendo | agosto de 1992 | Capcom | 1 |
| JP | ストリートファイターII | Game Boy | 11 de agosto de 1995 | Capcom | 1 |
| WW | Street Fighter II | Game Boy | septiembre de 1995 | — | 1 |
| WW | Street Fighter II Collection | iOS | 2011 | Capcom | 1 |
| WW | Street Fighter 30th Anniversary Collection | Windows | 29 de mayo de 2018 | Capcom | 2 |
También conocido como: ストリートファイターII -The World Warrior- JP1Sutorīto Faitā Tsū Za Warudo Uōria JP1Street Fighter II WW1Street Fighter Collection 2 NA1Capcom Generation 5 JP1
Portadas por región
EU Street Fighter II: The World Warrior 
NA Street Fighter II: The World Warrior 
JP ストリートファイターII
Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.
Diferencias entre versiones
-
TextoArcade (overseas)SNES (NA/EU)
Fuera de Japón se rotaron los nombres de tres jefes por miedo a una demanda por parecido: el boxeador M. Bison pasó a ser Balrog, el luchador de la garra Balrog pasó a ser Vega y el dictador Vega pasó a ser M. Bison.1
-
TextoArcade (US)SNES (US)
Los textos de los finales se reescribieron para Estados Unidos, y el amigo caído de Guile, Nash, pasó a llamarse Charlie.1
-
ContenidoArcade (JP)
La recreativa japonesa tiene más frases de victoria por personaje y muestra consejos al azar en la pantalla de continuar tras perder contra la máquina.1
Traducciones
¿Street Fighter II: The World Warrior está en español?
Solo la interfaz (menús)
Solo en parte: el juego en sí existe en inglés y japonés, y Street Fighter 30th Anniversary Collection, que lo incluye, tiene la interfaz en español (España).2
-
Español Oficial
Capcom2018Windows · compilationPublicada · parcial
Street Fighter 30th Anniversary Collection incluye el español (España) entre sus idiomas, pero el juego emulado conserva su texto original.2
-
Inglés Oficial
Capcom1991Arcade · Japanese versionPublicada · completa
Versión internacional de recreativa en inglés, con los finales reescritos para Estados Unidos.1
Dónde jugar legalmente hoy
-
Steam Compra
Street Fighter 30th Anniversary Collection
arcade version within a 12-game compilation
Comprobado: 2026-10-132store.steampowered.com
Recepción
Capcom vendió más de 60.000 unidades de recreativa del original y más de 200.000 muebles entre todas las versiones. El cartucho de SNES superó los 6,3 millones de copias y fue durante 20 años el juego individual más vendido de Capcom. EGM lo eligió juego del año de 1992 y ganó el Golden Joystick Award de 1992.1
Fuentes
Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13
¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.