Street Fighter II: The World Warrior — аркадный файтинг Capcom 1991 года. Википедия датирует выход 7 марта, журнал Game Machine — февралём, после тестов в залах в январе. Геймдизайн придумал Акира Ниситани, персонажей нарисовал Акира Ясуда, продюсером был Норитака Фунамидзу, большую часть музыки написала Ёко Симомура.
Версия для Super Famicom вышла в Японии 10 июня 1992 года и стала первой игрой на картридже SNES объёмом 16 мегабит; за две недели в Японии её купили около миллиона раз. Потом были порты на европейские домашние компьютеры, Game Boy и множество поздних сборников.
Capcom постоянно обновляла игру: в марте 1992 года вышла Champion Edition, в декабре 1992 года — Turbo, в 1993 году — Super Street Fighter II, в 1994 году — Super Street Fighter II Turbo. Была у успеха и обратная сторона: только в Мексике насчитали около 200 тысяч поддельных аркадных автоматов. Всего во всех версиях продано около 15 млн копий.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| WW | Street Fighter II: The World Warrior | Аркадный автомат | 7 марта 1991 | Capcom | 1 |
| JP | ストリートファイターII | SNES | 10 июня 1992 | Capcom | 1 |
| NA | Street Fighter II: The World Warrior | SNES | август 1992 | Capcom | 1 |
| EU | Street Fighter II: The World Warrior | SNES | декабрь 1992 | Capcom | 1 |
| JP | ストリートファイターII | Game Boy | 11 августа 1995 | Capcom | 1 |
| WW | Street Fighter II | Game Boy | сентябрь 1995 | — | 1 |
| WW | Street Fighter II Collection | iOS | 2011 | Capcom | 1 |
| WW | Street Fighter 30th Anniversary Collection | Windows | 29 мая 2018 | Capcom | 2 |
Другие названия: ストリートファイターII -The World Warrior- JP1Sutorīto Faitā Tsū Za Warudo Uōria JP1Street Fighter II WW1Street Fighter Collection 2 NA1Capcom Generation 5 JP1
Обложки изданий
EU Street Fighter II: The World Warrior 
NA Street Fighter II: The World Warrior 
JP ストリートファイターII
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстArcade (overseas)SNES (NA/EU)
Для зарубежного релиза имена трёх боссов поменяли по кругу, опасаясь иска за сходство с реальным человеком: боксёр M. Bison стал Balrog, боец с когтем Balrog — Vega, а диктатор Vega — M. Bison.1
-
ТекстArcade (US)SNES (US)
Тексты концовок для США переписали, а погибшего друга Гайла Нэша переименовали в Чарли.1
-
СодержаниеArcade (JP)
В японской аркадной версии у каждого персонажа больше фраз после победы, а на экране продолжения после проигрыша компьютеру показываются случайные советы.1
Переводы
Есть ли Street Fighter II: The World Warrior на русском?
Нет
Русской версии не найдено, и в Steam у Street Fighter 30th Anniversary Collection русский язык не указан.2
-
Английский Официальный
Capcom1991Аркадный автомат · Japanese versionВыпущен · полный
Английская международная аркадная версия с переписанными для США концовками.1
-
Испанский Официальный
Capcom2018Windows · compilationВыпущен · частичный
В списке языков Street Fighter 30th Anniversary Collection есть испанский (Испания), но сама эмулируемая игра остаётся с оригинальным текстом.2
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
Street Fighter 30th Anniversary Collection
arcade version within a 12-game compilation
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Восприятие
Capcom продала больше 60 тысяч аркадных плат оригинала и более 200 тысяч автоматов во всех версиях. Картридж для SNES разошёлся тиражом свыше 6,3 млн и 20 лет оставался самой продаваемой отдельной игрой Capcom. EGM назвал Street Fighter II игрой 1992 года, она же получила Golden Joystick Award 1992 года.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.