Chip 'n Dale: Rescue Rangers: versiones y dónde jugar

Chip 'n Dale: Rescue Rangers es un juego de plataformas que Capcom desarrolló y publicó para NES en 1990, basado en la serie animada de Disney. Fue el segundo juego de Disney de Capcom para NES, después de DuckTales (1989). En el equipo estaban el productor Tokuro Fujiwara, el artista Keiji Inafune y la compositora Harumi Fujita.

Dos personas pueden jugar a la vez: el mando 1 controla a Chip y el mando 2, a Dale. Las ardillas luchan lanzando cajas y otros objetos que encuentran en los niveles, y un jugador incluso puede levantar a su compañero en lugar de una caja. En Japón salió el 8 de junio de 1990 como チップとデールの大作戦 (Chip to Dale no Daisakusen), y en Europa, en diciembre de 1991.

Vendió alrededor de 1,2 millones de copias en todo el mundo y se convirtió en el cuarto juego de NES más vendido de Capcom. En diciembre de 1993 recibió una secuela en NES, Chip 'n Dale Rescue Rangers 2. En Rusia fue uno de los favoritos de la época de Dendy, recordado sobre todo como plataformas cooperativo. Desde 2017 forma parte de The Disney Afternoon Collection de Digital Eclipse, que llegó a Switch y Switch 2 en febrero de 2026.¹²³⁴⁵

Nombres y lanzamientos

Región	Título en la caja	Plataforma	Fecha	Editora	Fuente
EU	Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers	NES	12 de diciembre de 1991	CapcomNES-RU	³
JP	チップとデールの大作戦Chippu to Dēru no Daisakusen	NES	8 de junio de 1990	CapcomCAP-JD	³
NA	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Arcade	1990	Nintendo	¹
NA	Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers	NES	1990	CapcomNES-RU	¹
WW	The Disney Afternoon Collection	Windows	18 de abril de 2017	Capcom	⁶
WW	The Disney Afternoon Collection	PlayStation 4	18 de abril de 2017	Capcom	⁷
WW	The Disney Afternoon Collection	Xbox One	18 de abril de 2017	Capcom	⁸
WW	The Disney Afternoon Collection	Switch	26 de febrero de 2026	Atari	⁹
WW	The Disney Afternoon Collection	Switch 2	26 de febrero de 2026	Atari	¹⁰

También conocido como: Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers NA³チップとデールの大作戦 JP³Chip to Dale no Daisakusen JP¹¹Чип и Дейл RU²Чип и Дейл: Спасатели RU¹²

Portadas por región

EU Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
NA Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
JP チップとデールの大作戦

Portadas © sus editoras; se muestran para identificar cada edición. Escaneos: libretro-thumbnails.

Diferencias entre versiones

TítuloNES (JP)NES (US)NES (EU)

Cada región tiene su propio logotipo en el título, y el texto de licencia de la pantalla de título cambia entre versiones.¹¹
CorrecciónNES (JP)NES (EU)

Las versiones japonesa y europea corrigen varios errores gráficos de la escena inicial estadounidense, como una raya suelta en la manga de Chip y en la cabeza de Dale, una mancha en la chaqueta de Monterey Jack y la forma de la cola de Gadget.¹¹
JugabilidadPrototypeNES (US) manual

Un prototipo filtrado pedía solo la mitad de flores y estrellas para conseguir una vida extra que el juego final; el manual norteamericano todavía indica las cantidades del prototipo.¹

Todas las diferencias (4)

Traducciones

¿Chip 'n Dale: Rescue Rangers está en español?

Solo la interfaz (menús)

No hay versión en español del juego: en NES salió solo en inglés y japonés. The Disney Afternoon Collection tiene la interfaz en español, pero no consta una versión en español del juego en sí.⁶

Dónde jugar legalmente hoy

Nintendo eShop Compra

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Comprobado: 2026-10-13⁹nintendo.com
Nintendo eShop Compra

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Comprobado: 2026-10-13¹⁰nintendo.com
PlayStation Store Compra

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Comprobado: 2026-10-13⁷store.playstation.com
Steam Compra

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Comprobado: 2026-10-13⁶store.steampowered.com
Microsoft Store (Xbox) Compra

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Comprobado: 2026-10-13⁸xbox.com

Recepción

La crítica elogió el modo para dos jugadores y los gráficos, aunque algunos lo encontraron demasiado fácil; vendió alrededor de 1,2 millones de copias y ganó un premio Parents' Choice en 1990.¹

En listas

Juegos con otro nombre en Japón, EE. UU. y Europa

Fuentes

Comprobado: 2026-10-13Texto revisado: 2026-10-13

¿Hay algún error? Escríbenos a atlas@old-games.net.