Chip 'n Dale: Rescue Rangers: версии и где поиграть

Chip 'n Dale: Rescue Rangers сделала и выпустила Capcom для NES в 1990 году по мотивам диснеевского мультсериала. Это вторая диснеевская игра Capcom на NES после DuckTales (1989). Над ней работали продюсер Токуро Фудзивара, художник Кэйдзи Инафунэ и композитор Харуми Фудзита. В Японии игра вышла 8 июня 1990 года под названием チップとデールの大作戦 («Большая операция Чипа и Дейла»).

Главное в игре — совместное прохождение: первый джойстик управляет Чипом, второй — Дейлом. Бурундуки дерутся ящиками и другими предметами, которые находят на уровнях, а напарника можно поднять и бросить вместо ящика. Игра разошлась тиражом около 1,2 миллиона копий по всему миру и стала четвёртой по продажам игрой Capcom на NES. В декабре 1993 года на NES вышло продолжение — Chip 'n Dale Rescue Rangers 2.

В России «Чип и Дейл» был одной из любимых игр на Денди, и запомнился прежде всего как платформер, который проходят вдвоём. С 2017 года игра входит в сборник The Disney Afternoon Collection от Digital Eclipse, который в феврале 2026 года добрался до Switch и Switch 2.¹²³⁴⁵

Названия и релизы

Регион	Название на коробке	Платформа	Дата	Издатель	Ист.
JP	チップとデールの大作戦Chippu to Dēru no Daisakusen	Денди (NES)	8 июня 1990	CapcomCAP-JD	³
NA	Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Аркадный автомат	1990	Nintendo	¹
NA	Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Денди (NES)	1990	CapcomNES-RU	¹
EU	Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers	Денди (NES)	12 декабря 1991	CapcomNES-RU	³
WW	The Disney Afternoon Collection	Windows	18 апреля 2017	Capcom	⁶
WW	The Disney Afternoon Collection	PlayStation 4	18 апреля 2017	Capcom	⁷
WW	The Disney Afternoon Collection	Xbox One	18 апреля 2017	Capcom	⁸
WW	The Disney Afternoon Collection	Switch	26 февраля 2026	Atari	⁹
WW	The Disney Afternoon Collection	Switch 2	26 февраля 2026	Atari	¹⁰

Другие названия: Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers NA³チップとデールの大作戦 JP³Chip to Dale no Daisakusen JP¹¹Чип и Дейл RU²Чип и Дейл: Спасатели RU¹²

Обложки изданий

EU Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
NA Disney's Chip 'n Dale: Rescue Rangers
JP チップとデールの大作戦

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Как называли на Денди

Народные и пиратские названия картриджей:

«Чип и Дейл»¹²

Как её описывают, если не помнят названия: «игра про Чипа и Дейла, где кидаешь ящики во врагов и можно играть вдвоём», «про бурундуков».

Как называлась игра на Денди

Отличия версий

НазваниеNES (JP)NES (US)NES (EU)

В каждом регионе свой логотип на титульном экране, и лицензионная надпись под ним тоже отличается.¹¹
ИсправленияNES (JP)NES (EU)

В японской и европейской версиях исправили несколько графических огрехов из американской вступительной заставки: лишнюю полоску на рукаве Чипа и голове Дейла, пятно на куртке Рокфора и форму хвоста Гаечки.¹¹
ГеймплейPrototypeNES (US) manual

В утёкшем прототипе для дополнительной жизни нужно было собрать вдвое меньше цветков и звёзд, чем в финальной игре. В североамериканской инструкции так и остались цифры из прототипа.¹

Все отличия (4)

Переводы

Есть ли Chip 'n Dale: Rescue Rangers на русском?

Только интерфейс (меню)

Русской версии игры не найдено: на Денди в России играли в английский картридж и звали его «Чип и Дейл». В The Disney Afternoon Collection русский указан среди языков интерфейса.⁶

Где поиграть легально сегодня

Nintendo eShop Покупка

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Проверено: 2026-10-13⁹nintendo.com
Nintendo eShop Покупка

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Проверено: 2026-10-13¹⁰nintendo.com
PlayStation Store Покупка

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Проверено: 2026-10-13⁷store.playstation.com
Steam Покупка

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Проверено: 2026-10-13⁶store.steampowered.com
Microsoft Store (Xbox) Покупка

The Disney Afternoon Collection

Chip 'n Dale: Rescue Rangers (NES) inside the compilation

Проверено: 2026-10-13⁸xbox.com

Восприятие

Критики хвалили режим на двоих и графику, хотя некоторым игра показалась слишком лёгкой. Продажи составили около 1,2 миллиона копий, а в 1990 году игра получила премию Parents' Choice Award.¹

В подборках

Игры, которые называли по-разному в Японии, США и Европе

Источники

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.