Streets of Rage 3

ベア・ナックルIIISega Mega Drive, PlayStation 2, Wii, Xbox 360 +41994

  1. JP1994
  2. NA1994
  3. EU1994
  4. RU—

В Японии Streets of Rage 3 называется Bare Knuckle III (ベア・ナックルIII), и это заметно другая игра: западная версия переписала сюжет, стала сложнее и лишилась части контента. Сборник Streets of Rage Collection 2012 года позволяет выбрать японскую, европейскую или американскую версию.

Streets of Rage 3 — beat 'em up для Mega Drive/Genesis, который Sega сделала вместе с Ancient. В Японии игра вышла 18 марта 1994 года как Bare Knuckle III, в Северной Америке — в июле 1994-го, в Великобритании — 21 июля 1994 года. Музыку написали Юдзо Косиро и Мотохиро Кавасима: они вдохновлялись детройтским хард-техно и использовали «Automated Composing System» на основе случайных последовательностей.

Сильнее всего игра известна тем, как её изменила локализация. На Западе переписали сюжет, подняли сложность, убрали мини-босса Эша и перекрасили костюмы героев, так что Bare Knuckle III и Streets of Rage 3 заметно различаются.

Позже игра выходила в Sonic Gems Collection (только японская версия), на Virtual Console для Wii, в Steam и на Genesis Mini 2. В сборнике Streets of Rage Collection 2012 года можно выбрать японскую, европейскую или американскую версию. Средний балл на GameRankings — 83%.1

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP ベア・ナックルIII Sega Mega Drive 18 марта 1994 Sega 1
EU Streets of Rage 3 Sega Mega Drive 21 июля 1994 Sega 1
NA Streets of Rage 3 Sega Mega Drive июль 1994 Sega 1
WW Sonic Gems Collection PlayStation 2 август 2005 Sega 2
WW Streets of Rage 3 Wii сентябрь 2007 Sega 1
WW Sonic's Ultimate Genesis Collection Xbox 360 2009 Sega 3
WW Streets of Rage 3 Windows 3 мая 2012 Sega 1
WW Streets of Rage Collection Xbox 360 2012 Sega 1
NA Sega Genesis Mini 2 Другое 27 октября 2022 Sega 1

Другие названия: ベア・ナックルIII JP1Bare Knuckle III JP1Bea Nakkuru Surī JP1

Обложки изданий

  • Обложка: Streets of Rage 3, издание — Европа
    EU Streets of Rage 3
  • Обложка: Streets of Rage 3, издание — Северная Америка
    NA Streets of Rage 3

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Отличия версий

  • ТекстJPNA/EU

    В японской версии сюжет вертится вокруг взрывчатки «Raxine» и похищенного генерала Ивана Петрова, а Mr. X затевает мировую войну. На Западе Raxine убрали, генерала заменили начальником полиции, а сюжет свели к подмене городских чиновников роботами-клонами.1

  • СложностьNA/EU

    Западный уровень Normal сложнее японского Hard, а на Easy западная версия обрывается после пятого уровня.1

  • СодержаниеNA/EU

    Мини-босса Эша, который в Японии ещё и секретный играбельный персонаж, из западных версий убрали — до него можно добраться только читами.1

Все отличия (6)

Восприятие

Отзывы в целом хорошие (83% на GameRankings). Критикам понравились новые приёмы, более длинные уровни и графика, но ругали отсутствие новизны, западную локализацию (по словам GameFan, она «выхолостила» игру) и саундтрек, мнения о котором разделились.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org
  3. 3en.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.