Ogre Battle: The March of the Black Queen разработала и выпустила компания Quest на Super Famicom в Японии 12 марта 1993 года. Режиссёром, дизайнером и сценаристом был Ясуми Мацуно, над графикой работали Акихико Ёсида и Хироси Минагава, музыку написали Масахару Ивата, Хитоси Сакимото и Хаято Мацуо. Quest планировала тираж в 200 тысяч, Мацуно уговорил его удвоить — и все 400 тысяч копий быстро раскупили.
В Северной Америке игру в мае 1995 года выпустила Enix America тиражом около 25 тысяч картриджей. В 1996 году в Японии вышли порты для PlayStation (Artdink) и Sega Saturn (Riverhillsoft): на Saturn добавили озвучку и скрытый сценарий, а версия для PlayStation, которую Atlus выпустила в Северной Америке в 1997 году, позволяла сохраняться в любой момент.
Позже оригинал для SNES появился на Virtual Console для Wii, Wii U и New Nintendo 3DS в Японии и на Wii в Северной Америке в 2009 году.12
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | 伝説のオウガバトル | SNES | 12 марта 1993 | Quest | 1 |
| NA | Ogre Battle: The March of the Black Queen | SNES | май 1995 | Enix America | 2 |
| JP | 伝説のオウガバトル | PlayStation | 27 сентября 1996 | Artdink | 2 |
| JP | 伝説のオウガバトル | Sega Saturn | 1 ноября 1996 | Riverhillsoft | 2 |
| NA | Ogre Battle | PlayStation | 1997 | Atlus USA | 2 |
| JP | 伝説のオウガバトル | SNES | 1998 | — | 2 |
| JP | 伝説のオウガバトル | Wii | 11 ноября 2008 | — | 1 |
| NA | Ogre Battle: The March of the Black Queen | Wii | 2 марта 2009 | — | 2 |
| EU | Ogre Battle: The March of the Black Queen | Wii | 3 июля 2009 | — | 2 |
| JP | 伝説のオウガバトル | Другое | 1 сентября 2010 | Square Enix | 1 |
| JP | 伝説のオウガバトル | Wii U | 20 ноября 2013 | — | 1 |
| JP | 伝説のオウガバトル | Nintendo 3DS | 23 августа 2017 | — | 1 |
Другие названия: 伝説のオウガバトル JP1Densetsu no Ōga Batoru JP2Legend of Ogre Battle JP2オウガバトル JP1
Обложки изданий
NA Ogre Battle: The March of the Black Queen
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
СодержаниеSaturn
В версии для Sega Saturn спрайты на карте стали цветными, появились озвучка и скрытая новая карта-сценарий, а сохраняться можно прямо во время передвижения по полю; снаряжение можно снимать.1
-
ГеймплейPS1
В версии для PlayStation можно сохраняться в любой момент, тогда как в оригинале для SNES — только в конце главы. Ещё там крупнее окна текста и переработана музыка, но нет озвучки.2
-
ИсправленияPS1
У версии для PlayStation есть известные ошибки: смена класса не меняет сопротивления защиты, а бонусы от снаряжения остаются после того, как его сняли.1
Переводы
-
Английский Официальный
Enix America1995SNES · Japanese versionВыпущен · полный
Английская версия для SNES, которую Enix America выпустила в 1995 году; локализацией занимался Роберт Джеролд.2
-
Английский Официальный
Atlus USA1997PlayStation · Japanese PlayStation versionВыпущен · полный
Отдельный английский перевод версии для PlayStation от Atlus, с другими названиями мест и именами персонажей.2
Восприятие
Quest рассчитывала на 200 тысяч копий в Японии, Мацуно убедил удвоить тираж, и все 400 тысяч разошлись вскоре после выхода. Тираж Enix America — около 25 тысяч — тоже раскупили, и его несколько раз допечатывали. Famitsu поставил версии для SNES 33 из 40 (Gold Hall of Fame), средняя оценка на GameRankings — 84%.2
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.