伝説のオウガバトル

海外名:Ogre Battle: The March of the Black Queenスーパーファミコン、プレイステーション、セガサターン、Wii +31993年

  1. JP1993
  2. NA1995
  3. EU2009
  4. RU—

『伝説のオウガバトル』の海外名は『Ogre Battle: The March of the Black Queen』です。北米では1995年にEnix Americaから約2万5000本だけ発売され、欧州では正式に発売されませんでした。

『伝説のオウガバトル』は、クエストが開発・発売し、1993年3月12日にスーパーファミコン用として登場しました。企画・ディレクターは松野泰己さん、キャラクターデザインは吉田明彦さん、音楽は岩田匡治さん、崎元仁さん、松尾早人さんが担当しています。当初のタイトルは『オウガバトル』でした。クエストは20万本の生産を予定していましたが、松野さんの説得で倍に増やし、40万本が発売後まもなく完売しました。

1996年にはプレイステーション版とセガサターン版が登場し、サターン版ではボイスや隠しシナリオが追加されました。北米ではプレイステーション版も1997年にAtlusから発売されています。

スーパーファミコン版はその後、Wii、Wii U、New 3DSのバーチャルコンソールでも配信されました。12

タイトルと発売情報

地域パッケージ表記機種発売日発売元出典
JP 伝説のオウガバトル スーパーファミコン 1993年3月12日 Quest 1
JP 伝説のオウガバトル プレイステーション 1996年9月27日 Artdink 2
JP 伝説のオウガバトル セガサターン 1996年11月1日 Riverhillsoft 2
JP 伝説のオウガバトル スーパーファミコン 1998年 — 2
JP 伝説のオウガバトル Wii 2008年11月11日 — 1
JP 伝説のオウガバトル その他 2010年9月1日 Square Enix 1
JP 伝説のオウガバトル Wii U 2013年11月20日 — 1
JP 伝説のオウガバトル ニンテンドー3DS 2017年8月23日 — 1
NA Ogre Battle: The March of the Black Queen スーパーファミコン 1995年5月 Enix America 2
NA Ogre Battle プレイステーション 1997年 Atlus USA 2
NA Ogre Battle: The March of the Black Queen Wii 2009年3月2日 — 2
EU Ogre Battle: The March of the Black Queen Wii 2009年7月3日 — 2

別名: Densetsu no Ōga Batoru JP2Legend of Ogre Battle JP2オウガバトル JP1

各地域のパッケージ

  • 『Ogre Battle: The March of the Black Queen』北米版のパッケージ
    NA Ogre Battle: The March of the Black Queen

パッケージ画像の権利は各発売元に帰属し、版の識別のために掲載しています。画像出典:libretro-thumbnails。

海外版・移植版の違い

  • 内容Saturn

    セガサターン版ではマップ上のキャラクターがカラーになり、ボイスや条件を満たすと現れる隠しシナリオマップが追加され、フィールド移動中のセーブや装備を外すこともできるようになりました。1

  • ゲーム性PS1

    プレイステーション版ではいつでもセーブでき(スーパーファミコン版は章の終わりのみ)、テキストウィンドウが大きくなり音楽もリマスターされましたが、ボイスはありません。2

  • バグ修正PS1

    プレイステーション版には、クラスチェンジしても防御耐性値が変化しない、装備を外しても補正値が戻らないといった不具合があります。1

違いをすべて見る(5件)

翻訳

  • 英語 公式

    Enix America1995スーパーファミコン · Japanese version公開済み · 完全

    1995年にEnix Americaが発売したスーパーファミコン版の英語版で、ローカライズはRobert Jerauldが担当しました。2

  • 英語 公式

    Atlus USA1997プレイステーション · Japanese PlayStation version公開済み · 完全

    Atlusによるプレイステーション版の英語版で、地名や人名の訳がスーパーファミコン版と異なります。2

評価

クエストは日本で20万本を予定していましたが、松野泰己さんの説得で生産数を倍にし、40万本が発売後まもなく完売しました。北米のEnix America版も約2万5000本が売り切れ、何度か追加生産されています。ファミ通のクロスレビューはスーパーファミコン版が33点(40点満点)でゴールド殿堂入り、GameRankingsの平均は84%です。2

出典

  1. 1ja.wikipedia.org
  2. 2en.wikipedia.org

確認日:2026-10-13本文確認日:2026-10-13

誤りを見つけたら atlas@old-games.net までお知らせください。