Harvest Moon — фермерский симулятор, с которого началась серия, известная сегодня как Story of Seasons. Игру разработала студия Amccus, а издала Pack-In-Video: в Японии она вышла 9 августа 1996 года под названием Bokujō Monogatari. Режиссёр и продюсер Ясухиро Вада придумал её, живя в Токио, — ему хотелось сделать игру о деревенской жизни, а не очередной файтинг. Он опирался на детские воспоминания о Миядзаки на острове Кюсю, а среди источников вдохновения называл альпийские молочные фермы, мангу Dr. Slump и серию Derby Stallion про разведение лошадей.
Над игрой три года работали 8–10 человек. Когда материнская компания обанкротилась, большинство ушло, и последние шесть месяцев игру доделывали втроём: Вада, программист Томоми Яматате и дизайнер Сэцуко Миякоси.
В Северной Америке игру в 1997 году выпустила Natsume, в Европе — Nintendo, 29 января 1998 года, с немецким и французским языками в настройках.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | 牧場物語Bokujō Monogatari | SNES | 9 августа 1996 | Pack-In-Video | 1 |
| NA | Harvest Moon | SNES | 1997 | Natsume | 1 |
| EU | Harvest Moon | SNES | 29 января 1998 | Nintendo | 1 |
| JP | 牧場物語 | Switch | 2022 | Nintendo | 1 |
Другие названия: 牧場物語 JP1Bokujō Monogatari JP1
Обложки изданий
EU Harvest Moon 
NA Harvest Moon
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
ТекстSNES (NA/EU)
В английской локализации алкоголь переименовали в «сок», хотя персонажи, которые его пьют, всё равно пьянеют.1
-
ТекстSNES (NA/EU)
Часть японских деталей осталась: жители говорят о «Боге урожая» и «Боге торговли» в духе синтоизма, в заставке нового дня мелькает онигири, а ведущий новостей кланяется зрителям.1
-
ТекстSNES (EU)
В европейском издании от Nintendo появились немецкий и французский языки.1
Переводы
Восприятие
Поначалу в Японии разошлось всего около 20 000 копий, но хорошие отзывы и сарафанное радио подняли продажи выше 100 000. Famitsu поставил игре 7, 9, 9 и 9 баллов, средний балл на GameRankings — 73%, а IGN позже включил её в свой список лучших игр SNES на 46-е место.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.