Grandia — ролевая игра студии Game Arts, впервые вышедшая на Sega Saturn в Японии 18 декабря 1997 года. Сначала её планировали для Mega-CD, а в игре около 20 тысяч кадров анимации. Режиссёры — Такэси Миядзи и Тосиаки Хонтани, музыку написал Нориюки Ивадарэ, а записывали её на Skywalker Sound.
Версия для Saturn разошлась в Японии тиражом 344 554 копии и стала четвёртой по продажам игрой для Saturn 1997 года, а в мае 1998 года вышло японское ответвление Grandia: Digital Museum. Порт для PlayStation появился в Японии в июне 1999 года, в Северной Америке — в 1999 году от Sony Computer Entertainment America, в Европе — 31 марта 2000 года от Ubi Soft. Оригинал для Saturn на Западе так и не вышел.
В 2019 году игра вернулась в HD: Grandia HD Collection вместе с Grandia II вышла на Switch 16 августа 2019 года, а Grandia HD Remaster появился в Steam 15 октября 2019 года.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| JP | グランディアGurandia | Sega Saturn | 18 декабря 1997 | ESP Software | 2 |
| JP | グランディア | Sega Saturn | ноябрь 1998 | ESP Software | 1 |
| JP | グランディア | PlayStation | 24 июня 1999 | ESP Software | 1 |
| NA | Grandia | PlayStation | октябрь 1999 | Sony Computer Entertainment America | 1 |
| EU | Grandia | PlayStation | 31 марта 2000 | Ubi Soft | 1 |
| JP | グランディア | PlayStation 3 | 22 апреля 2009 | — | 1 |
| WW | Grandia HD Collection | Switch | 16 августа 2019 | GungHo Online Entertainment | 1 |
| WW | Grandia HD Remaster | Windows | 15 октября 2019 | GungHo Online Entertainment | 3 |
| JP | グランディア HDコレクション | Switch | 25 марта 2020 | GungHo Online Entertainment | 2 |
| WW | Grandia HD Collection | PlayStation 4 | 26 марта 2024 | GungHo Online Entertainment | 1 |
Другие названия: グランディア JP2Gurandia JP1Grandia HD Remaster WW3Grandia HD Collection WW1グランディア HDコレクション JP2
Обложки изданий
EU Grandia 
NA Grandia 
JP グランディア
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.
Отличия версий
-
СодержаниеSaturn
Оригинал для Saturn не выходил за пределами Японии: Sega of America отказалась его локализовать, несмотря на петицию фанатов, а Working Designs не смогла получить права.1
-
ГеймплейPlayStation
В версии для PlayStation появилась поддержка аналоговых стиков и вибрации DualShock, а также мини-игра для PocketStation, которая продавалась только в Японии.1
-
ГрафикаPlayStation
Порт для PlayStation идёт с чуть меньшей частотой кадров и с урезанными эффектами; часть текстур пола убрали, зато некоторые заклинания стали полупрозрачными.2
Переводы
Есть ли Grandia на русском?
Нет
Официальной русской версии нет: Grandia HD Remaster в Steam поддерживает только английский, французский, немецкий, японский, корейский и китайский. Фанатский или пиратский перевод на русский подтвердить не удалось.3
-
Немецкий Официальный
GungHo Online Entertainment2019Windows · HD RemasterВыпущен · полный
В HD-ремастере появился немецкий текст.1
-
Английский Официальный
Sony Computer Entertainment America1999PlayStation · Japanese versionВыпущен · полный
Официальная английская версия вышла в Северной Америке в 1999 году; критики ругали её озвучку и перевод.1
-
Французский Официальный
GungHo Online Entertainment2019Windows · HD RemasterВыпущен · полный
В HD-ремастере появился французский текст.1
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
GRANDIA HD Remaster
HD remaster of the PlayStation version
Проверено: 2026-10-133store.steampowered.com
Восприятие
Версия для Saturn разошлась в Японии тиражом 344 554 копии, получила премию Excellence Award на CESA Japan Game Awards 1997 года и 32 балла из 40 от Famitsu. У версии для PlayStation 89 баллов из 100 на Metacritic, хотя критики ругали английскую озвучку и перевод; в 2000 году IGN поставил её на 17-е место среди 25 лучших игр PlayStation.1
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.