Front Mission

フロントミッションSNES, Другое, PlayStation, Nintendo DS +11995

  1. JP1995
  2. NA2007
  3. EU—
  4. RU—

Официальной русской версии Front Mission нет: оригинал выходил на японском, порт для DS — на английском, и даже ремейк 2022 года не поддерживает русский язык. В Японии игра называется フロントミッション, а её расширенная версия — Front Mission 1st.

Front Mission — тактическая ролевая игра о гигантских боевых роботах, которая вышла только в Японии на Super Famicom 24 февраля 1995 года. Разработала её G-Craft, издала Square. Тосиро Цутида сначала предлагал идею под названием 100 Mission, а в Square ему раз за разом повторяли «никаких роботов» — пришлось собрать прототип, чтобы доказать свою правоту. Музыку написали Ёко Симомура и Норико Мацуэда. Иллюстрацию Ёситаки Амано для обложки сочли слишком грозной, и на коробку попала только её часть.

В Японии игра разошлась тиражом более 500 000 копий. В 2002 году вышел порт для WonderSwan Color, а в 2003-м Square Enix переделала игру для PlayStation под названием Front Mission 1st и добавила вторую кампанию — за сторону USN.

Позже этот ремейк перенесли на Nintendo DS. В Северной Америке версия для DS вышла в 2007 году просто как Front Mission и стала единственным изданием, продававшимся там.1

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
JP フロントミッションFuronto Misshon SNES 24 февраля 1995 Square 1
JP フロントミッションFuronto Misshon Другое 12 июля 2002 Square 1
JP フロントミッション ザ・ファーストFuronto Misshon Za Fāsuto PlayStation 2003 Square Enix 1
JP フロントミッション ザ・ファーストFuronto Misshon Za Fāsuto Nintendo DS 22 марта 2007 Square Enix 1
NA Front Mission Nintendo DS 23 октября 2007 Square Enix 1
JP フロントミッション ザ・ファーストFuronto Misshon Za Fāsuto PlayStation 3 12 ноября 2008 Square Enix 1

Другие названия: フロントミッション JP2Furonto Misshon JP2Front Mission 1st JP1フロントミッション ザ・ファースト JP2100 Mission JP1

Обложки изданий

  • Обложка: フロントミッション, издание — Япония
    JP フロントミッション

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Отличия версий

  • СодержаниеPS1 (Front Mission 1st)DS

    В ремейке Front Mission 1st для PlayStation 2003 года появились вторая кампания за USN и новые персонажи, например Даррил Траубел и Билли Ренджес. В версии для DS этот сценарий сохранён.1

  • ГеймплейDS

    В версии для DS бои растянуты на оба экрана, добавлены новые персонажи вроде Гриффа Бернама и Глена Дюваля, детали и оружие из других игр серии и девять секретных миссий.1

  • ЗвукPS1 (Front Mission 1st)DS

    Для ремейков на PlayStation и DS Хиденори Ивасаки сделал аранжировки оригинальной музыки Ёко Симомуры и Норико Мацуэды.1

Переводы

Есть ли Front Mission на русском?

Нет

Официальной русской версии нет: оригинал и порты выходили на японском и английском, а в списке языков ремейка 2022 года русского тоже нет. Любительский русский перевод подтвердить не удалось.3

  • Английский Официальный

    Square Enix2007Nintendo DS · Front Mission 1stВыпущен · полный

    Версия для DS, вышедшая в Северной Америке в 2007 году просто под названием Front Mission, стала первым официальным изданием на английском.1

Какую версию выбрать

Версия для DS (2007) — единственное официальное английское издание оригинальной игры. Она основана на ремейке Front Mission 1st для PlayStation и включает дополнительную кампанию за USN. Front Mission 1st: Remake (2022) — отдельный полноценный ремейк.1

Восприятие

Оригинал для Super Famicom продался в Японии тиражом более 500 000 копий и получил от Famitsu 31 балл из 40. У версии для DS 72 балла из 100 на Metacritic, а Nintendo Power назвал её суровой футуристической Advance Wars.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3store.steampowered.com

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.