DuckTales

わんぱくダック夢冒険Денди (NES), Game Boy, Windows, PlayStation 4 +31989

  1. JP1990
  2. NA1989
  3. EU1990
  4. RUДенди

Русской версии 8-битной DuckTales нет: на Денди играли на английском, а называли игру по мультфильму — «Утиные истории». Это тот самый платформер про Скруджа, который прыгает на трости. В сборнике The Disney Afternoon Collection русский есть только в меню.

DuckTales сделала и выпустила Capcom для NES в 1989 году по диснеевскому мультсериалу, а руководил разработкой Кэйдзи Инафунэ. В команде были люди, работавшие над Mega Man, и IGN писал, что игра построена на «движке» Mega Man. В Японии она вышла 26 января 1990 года под названием わんぱくダック夢冒険 — так там назывался сам мультсериал.

Скрудж Макдак бьёт врагов и забирается повыше, прыгая на трости, как на пого-палке. Концовок три — обычная, отличная и плохая, — и какая достанется, зависит от того, сколько денег у Скруджа в конце; для отличной нужно не меньше 10 000 000 долларов. Музыка с уровня на Луне — самая известная мелодия игры, её часто называют одной из лучших 8-битных композиций.

Версия для NES разошлась тиражом около 1,67 миллиона копий, версия для Game Boy — около 1,43 миллиона. Оригинальная игра для NES входит в The Disney Afternoon Collection (2017 год, на Switch и Switch 2 — в 2026-м). DuckTales: Remastered 2013 года от WayForward — это отдельный HD-ремейк, о нём здесь речь не идёт.123

Названия и релизы

РегионНазвание на коробкеПлатформаДатаИздательИст.
NA Disney's DuckTales Денди (NES) сентябрь 1989 CapcomNES-UK 4
JP わんぱくダック夢冒険Wanpaku Dakku Yume Bōken Денди (NES) 26 января 1990 CapcomCAP-UK 4
JP ダックテールスDakku Tērusu Game Boy 21 сентября 1990 CapcomDMG-DTJ 5
NA Disney's DuckTales Game Boy ноябрь 1990 CapcomDMG-DT-USA 5
EU Disney's DuckTales Денди (NES) 14 декабря 1990 CapcomNES-UK-UKV 4
EU Disney's DuckTales: La Bande à Picsou Денди (NES) 14 декабря 1990 CapcomNES-UK-FRA 4
EU Disney's DuckTales Game Boy 1991 CapcomDMG-DT-NOE 5
EU Disney's DuckTales Денди (NES) 1991 CapcomNES-UK-NOE 4
NA Disney's DuckTales Game Boy 1992 THQDMG-DT-USA-1 5
WW The Disney Afternoon Collection Windows 18 апреля 2017 Capcom 6
WW The Disney Afternoon Collection PlayStation 4 18 апреля 2017 Capcom 7
WW The Disney Afternoon Collection Xbox One 18 апреля 2017 Capcom 8
WW The Disney Afternoon Collection Switch 26 февраля 2026 Atari 9
WW The Disney Afternoon Collection Switch 2 26 февраля 2026 Atari 10

Другие названия: Disney's DuckTales NA4わんぱくダック夢冒険 JP2Wanpaku Dakku Yume Bōken JP1ダックテールス JP2Dakku Tērusu JP2Disney's DuckTales: La Bande à Picsou EU4Утиные истории RU11

Обложки изданий

  • Обложка: Disney's DuckTales, издание — Европа
    EU Disney's DuckTales
  • Обложка: Disney's DuckTales, издание — Северная Америка
    NA Disney's DuckTales
  • Обложка: わんぱくダック夢冒険, издание — Япония
    JP わんぱくダック夢冒険

Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: libretro-thumbnails.

Как называли на Денди

Народные и пиратские названия картриджей:

«Утиные истории»12

Как её описывают, если не помнят названия: «платформер про Скруджа», «про утку скруджа, который прыгает на трости».

Как называлась игра на Денди

Отличия версий

  • НазваниеNES (JP)

    Японская версия называется Wanpaku Dakku Yume Bōken, как мультсериал в Японии. На её логотипе нет подмигивающего Скруджа, а пункты меню на титульном экране белые.13

  • ТекстNES (JP)

    В японском издании осталась финальная заставка из прототипа, а в американской и европейской версиях она новая. Кроме того, в японской стёрта неиспользуемая строчка текста про короля Терра-Фирмий в Африканских шахтах.13

  • ГеймплейNES (EU)

    В PAL-версии Скрудж двигается быстрее, чтобы компенсировать более медленную развёртку 50 Гц. Побочный эффект: большую пропасть во второй части Амазонки он без помощи Зигзага почти не может перепрыгнуть.13

Все отличия (7)

Переводы

Есть ли DuckTales на русском?

Только интерфейс (меню)

Русской версии 8-битной игры не найдено: в России в неё играли на английском на Денди и знали как «Утиные истории». В The Disney Afternoon Collection русский указан среди языков интерфейса.6

Где поиграть легально сегодня

  • Nintendo eShop Покупка

    The Disney Afternoon Collection

    DuckTales (NES) inside the compilation

    Проверено: 2026-10-139nintendo.com

  • Nintendo eShop Покупка

    The Disney Afternoon Collection

    DuckTales (NES) inside the compilation

    Проверено: 2026-10-1310nintendo.com

  • PlayStation Store Покупка

    The Disney Afternoon Collection

    DuckTales (NES) inside the compilation

    Проверено: 2026-10-137store.playstation.com

  • Steam Покупка

    The Disney Afternoon Collection

    DuckTales (NES) inside the compilation

    Проверено: 2026-10-136store.steampowered.com

  • Microsoft Store (Xbox) Покупка

    The Disney Afternoon Collection

    DuckTales (NES) inside the compilation

    Проверено: 2026-10-138xbox.com

Восприятие

Версия для NES продалась тиражом около 1,67 миллиона копий, для Game Boy — около 1,43 миллиона, и на обеих платформах это была самая продаваемая игра Capcom. В 2009 году IGN поставил DuckTales на 10-е место среди 100 лучших игр NES.1

В подборках

Источники

  1. 1en.wikipedia.org
  2. 2ja.wikipedia.org
  3. 3en.wikipedia.org
  4. 4gamefaqs.gamespot.com
  5. 5gamefaqs.gamespot.com
  6. 6store.steampowered.com
  7. 7store.playstation.com
  8. 8xbox.com
  9. 9nintendo.com
  10. 10nintendo.com
  11. 11stopgame.ru
  12. 12cyber.sports.ru
  13. 13tcrf.net
  14. 14ja.wikipedia.org

Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13

Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.