Command & Conquer: Red Alert (в русской Википедии название переводят как «Командуй и Завоёвывай: Красная Угроза») — стратегия в реальном времени от Westwood Studios. Вышла она в 1996 году, причём в одной коробке лежали версии и для MS-DOS, и для Windows 95; в Европе её 4 декабря 1996 года выпустила Virgin Interactive Entertainment. Это предыстория первой Command & Conquer: в альтернативной истории Альберт Эйнштейн отправляется в прошлое и убирает Гитлера из истории. Музыку Фрэнка Клепаки PC Gamer и Gameslice назвали лучшим игровым саундтреком 1996 года, а одна только Германия дала в том году 400 тысяч проданных копий.
В 1997 году вышли два дополнения для PC — Counterstrike и The Aftermath — и версия для PlayStation. В 1998-м на PlayStation появился сборник Retaliation, позже переизданный в PlayStation Network для PS3 и PSP.
31 августа 2008 года Electronic Arts сделала Red Alert бесплатной. В 2020 году вышла Command & Conquer Remastered Collection, и EA открыла код ремастера под GPL, а в феврале 2025 года — и исходный код оригинала.1
Названия и релизы
| Регион | Название на коробке | Платформа | Дата | Издатель | Ист. |
|---|---|---|---|---|---|
| EU | Command & Conquer: Red Alert | MS-DOS | 4 декабря 1996 | Virgin Interactive Entertainment | 1 |
| NA | Command & Conquer: Red Alert | MS-DOS | 1996 | Westwood Studios | 1 |
| NA | Command & Conquer: Red Alert | PlayStation | ноябрь 1997 | Westwood Studios | 1 |
| EU | Command & Conquer: Red Alert | PlayStation | ноябрь 1997 | Virgin Interactive Entertainment | 1 |
| WW | Counterstrike / The Aftermath | MS-DOS | 1997 | Westwood Studios | 1 |
| WW | Command & Conquer: Red Alert – Retaliation | PlayStation | 28 августа 1998 | Westwood Studios | 1 |
| EU | Command & Conquer: Red Alert – Retaliation | PlayStation 3 | 27 марта 2008 | Electronic Arts | 1 |
| WW | Command & Conquer: Red Alert | Windows | 31 августа 2008 | Electronic Arts | 1 |
| NA | Command & Conquer: Red Alert – Retaliation | PlayStation 3 | 3 декабря 2009 | Electronic Arts | 1 |
| WW | Command & Conquer Remastered Collection | Windows | 5 июня 2020 | Electronic Arts | 2 |
Другие названия: Red Alert WW1Командуй и Завоёвывай: Красная Угроза RU3Command & Conquer: Red Alert – Retaliation WW1
Обложки изданий
NA Command & Conquer: Red Alert
Обложки © издатели игр, показаны, чтобы различать издания. Сканы: Wikipedia.
Отличия версий
-
СодержаниеPlayStation (Retaliation)
Retaliation на PlayStation объединяет оба дополнения для PC, включая секретные «муравьиные» миссии (Ant Missions), и добавляет Tesla Tank, Shock Trooper, 105 карт для схваток и 19 эксклюзивных брифинг-роликов.1
-
ГеймплейPlayStation
В первой версии для PlayStation нельзя было сохраняться посреди миссии — это добавили только в Retaliation. Зато она поддерживала мышь PlayStation и Link Cable для игры вдвоём.1
-
ГрафикаRemastered Collection (2020)
Remastered Collection 2020 года перерисовывает игру в 4K, заново собирает мультиплеер, добавляет современный интерфейс, редактор карт и больше семи часов обновлённой музыки, а все три дополнения уже включены.2
Переводы
Есть ли Command & Conquer: Red Alert на русском?
Да, официально
Да, в Remastered Collection 2020 года есть русский текст. Русские версии оригинала 1996 года по доступным источникам подтвердить не удалось.2
-
Русский Официальный
Electronic Arts2020Windows · Remastered CollectionВыпущен · частичный
В Remastered Collection 2020 года есть русский интерфейс и субтитры, но без русской озвучки.2
-
Испанский Официальный
Electronic Arts2020Windows · Remastered CollectionВыпущен · частичный
В Remastered Collection 2020 года есть испанский (Испания) текст, но без испанской озвучки.2
Где поиграть легально сегодня
-
Steam Покупка
Command & Conquer Remastered Collection
Windows; remaster of Red Alert and Tiberian Dawn with all expansions
Проверено: 2026-10-132store.steampowered.com
Как запустить сейчас
Купите Command & Conquer Remastered Collection в Steam — она нативно работает на современных Windows. Бесплатный открытый проект OpenRA воссоздаёт Red Alert на современном движке для Windows, macOS и Linux, но это скорее переосмысление со своим балансом, чем точная копия.
- Command & Conquer Remastered Collection on Steam store.steampowered.com
- OpenRA openra.net
Какую версию выбрать
Самое полное официальное издание — Remastered Collection: в ней Red Alert со всеми дополнениями, графика 4K, переделанный мультиплеер и обновлённая музыка.2
Восприятие
За первый месяц Red Alert разошлась тиражом 1,5 миллиона копий, а к середине февраля 1997 года — почти 2 миллиона. На Metacritic у версии для PC 90 из 100.1
В подборках
Источники
Проверено: 2026-10-13Текст проверен: 2026-10-13
Нашли ошибку? Напишите на atlas@old-games.net.